dar carpetazo a
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "to folder something".
dar carpetazo a
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (modismo) (parar o pausar algo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. to shelve
Lamentablemente, el distrito se vio obligado a dar carpetazo a algunos proyectos debido a los recortes en los fondos escolares.Sadly, the district was forced to shelve some projects due to cuts in school funding.
b. to drop
El detective se vio obligado a dar carpetazo al caso cuando sus pistas se enfriaron.The detective was forced to drop the case when his leads went cold.
c. to put an end to
La realeza intentó dar carpetazo al escándalo en el que estaba involucrado el príncipe.The royals tried to put an end to the scandal in which the prince was involved.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce dar carpetazo a usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
