dar calda
- Diccionario
dar calda
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (coloquial) (en general) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. to be a pain (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Deja de dar calda! ¡Estoy tratando de estudiar!Stop being a pain! I'm trying to study here!
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
2. (coloquial) (en general) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. to pester
Vete a jugar con tu hermano y deja de darme calda.Go play with your brother and stop pestering me.
b. to bug (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Marisol siempre me está dando calda con que la ayude con su tarea.Marisol's always bugging me to help her with her homework.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce dar calda usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
