This is the damnedest thing that ever happened to me. | Es lo más raro que me ha pasado a mí. |
Well, always happens at the damnedest time here, doesn't it? | Bueno, siempre ocurre en los más extraordinarios momentos, ¿no? |
Well... this is the damnedest season I've ever seen. | Ésta es la temporada más rara que he visto. |
That's the damnedest ten minutes I've ever had. | Son los diez minutos más increíbles que he tenido. |
Digger and I will do our damnedest to get the money back. | Excavador y yo haremos lo posible para recuperar su dinero. |
Well, this is the damnedest season I've ever seen. | Es la peor temporada que he visto nunca. |
Every time I wiggle my toes, the damnedest thing happens. | Cada vez que muevo los dedos de los pies, pasa algo endemoniado. |
And then, one day, the damnedest thing happened. | Y luego, un día, pasó algo sorprendente. |
This is the damnedest saloon I ever saw. | Es la peor taberna que he visto. |
Hey, that's the damnedest thing i've ever seen! | Hey, eso es la más vil que he visto nunca! |
