damnedest

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This is the damnedest thing that ever happened to me.	Es lo más raro que me ha pasado a mí.
Well, always happens at the damnedest time here, doesn't it?	Bueno, siempre ocurre en los más extraordinarios momentos, ¿no?
Well... this is the damnedest season I've ever seen.	Ésta es la temporada más rara que he visto.
That's the damnedest ten minutes I've ever had.	Son los diez minutos más increíbles que he tenido.
Digger and I will do our damnedest to get the money back.	Excavador y yo haremos lo posible para recuperar su dinero.
Well, this is the damnedest season I've ever seen.	Es la peor temporada que he visto nunca.
Every time I wiggle my toes, the damnedest thing happens.	Cada vez que muevo los dedos de los pies, pasa algo endemoniado.
And then, one day, the damnedest thing happened.	Y luego, un día, pasó algo sorprendente.
This is the damnedest saloon I ever saw.	Es la peor taberna que he visto.
Hey, that's the damnedest thing i've ever seen!	Hey, eso es la más vil que he visto nunca!
That's the damnedest thing I ever saw.	-Es la cosa más rara que he visto.
Why, that's the damnedest nonsense I ever heard!	¡Esa es la mayor tontería que he escuchado jamás!
That's why so many of them do their level damnedest to stay in.	Por eso muchos de ellos hacen lo imposible por quedarse.
That's the damnedest thing I ever heard.	Es lo más absurdo que he oído jamás.
Don't you show up in the damnedest places.	Siempre apareces en los lugares más increíbles.
He dragged me to see it and in the basement I found the damnedest things.	Me llevó a verla. En el sótano encontré las cosas más increíbles.
But it's the damnedest thing.	Pero es la cosa más sorprendente.
That's the damnedest thing.	Esa es la cosa damnedest.
Ain't that the damnedest thing?	¿No es eso lo peor de todo?
Well, she did her damnedest.	Pues, hizo lo mejor que pudo.