Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Plastic sheeting for weather-proofing damaged buildings should follow different performance specifications. | Las láminas para construcciones de abrigo dañadas deben ajustarse a especificaciones técnicas diferentes. |
The reconstruction of the damaged buildings and streets was a long and difficult process. | La reconstrucción de los edificios y las calles afectadas fue larga y difícil. |
They often work outside the office, inspecting properties on which insurance claims have been made, such as damaged buildings and automobiles. | A menudo trabajan fuera de la oficina, inspeccionando propiedades a las cuales se les ha hecho una reclamación de seguro, tales como edificios y automóviles dañados. |
Wildfires in the US affected several states in the west coast, leaving damaged buildings and several casualties. | Además, los incendios que afectaron a Estados Unidos durante el año, también dejaron daños y muertos, principalmente en los estados de la costa oeste. |
Restoration work began immediately and today, many of those damaged buildings have been restored, where possible, to their original state. | Las operaciones de restauración iniciaron inmediatamente y ya muchas de las construcciones han sido restablecidas, y allí donde ha sido posible se han devuelto a su estado original. |
The Commission considers that it will take years for Lebanon, with the help of the international community, to be able to rebuild all the damaged buildings and other facilities. | La Comisión considera que el Líbano tardará años en poder reconstruir, con ayuda de la comunidad internacional, todos los edificios y otras instalaciones dañadas. |
In Tennessee alone, it forecast hundreds of collapsed bridges, tens of thousands of severely damaged buildings and a half a million households without water. | Tan solo en Tennessee, se pronostica el colapso de cientos de puentes, decenas de miles de edificios que podrían sufrir severos daños, y medio millón de hogares sin agua potable. |
Many damaged buildings have been destroyed and some will be demolished. | Muchos de los edificios dañados han sido destruidos y algunos serán demolidos. |
Table 6.1 Number and type of damaged buildings, Mexico City, 1985. | Número y tipo de edificaciones dañadas, México, D.F., 1985. |
Among the damaged buildings: 277 schools, 10 hospitals, 70 mosques, 2 churches. | Entre los edificios dañados hay 277 escuelas, 10 hospitales, 70 mezquitas y 2 iglesias. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
