Tres ríos Spree -, Havel y Dahme - se encuentran en la región. | Three rivers - Spree, Havel and Dahme - lie in the region. |
Todas las nuestra ofertas de Hoteles Baratos y Hoteles de Luxo en Dahme, Alemania. | Accommodations in Dahme, Germany: B&B and Hotels at low internet rates. |
Este hotel está situado en el centro de Dahme, a 80 metros de la playa del Mar Báltico. | This hotel is located in the heart of Dahme, 80 metres from the Baltic Sea beach. |
Este hotel se encuentra a 20 metros del paseo marítimo del mar Báltico, en Dahme. | This hotel is located just 20 metres from the sandy beach promenade of the Baltic Sea coast in Dahme. |
Este establecimiento es una elegante villa situada en el paseo marítimo de Dahme, frente al mar Báltico. | This guest house is a stylish villa located directly on the beach promenade in Dahme, facing the Baltic Sea. |
El Pentahotel Berlín Köpenick le da la bienvenida a orillas del río Dahme y cerca del Castillo de Köpenick. | The Pentahotel Köpenick Berlin welcomes you along the banks of the River Dahme and near the Castle Köpenick. |
En una isla de la desembocadura del Dahme en el Spree se encuentra el casco histórico de Köpenick. | Set on an island at the point where the Dahme and Spree rivers converge is the historic old quarter of Köpenick. |
Muy recomendable es también una excursión al distrito histórico de Köpenick, que se encuentra situado en la confluencia de los ríos Dahme y Spree. | Take a trip to the historic old quarter of Köpenick situated where the rivers Dahme and Spree converge. |
Tras su visita al restaurante, podrá alquilar botes a pedales en el muelle y hacer una excursión por Dahme, pasando por el castillo de Köpenick. | After a visit to a restaurant, you can hire pedal boats from the hotel's own jetty and take a tour of the Dahme past Köpenick Castle. |
Aquí, en la confluencia de los ríos Dahme y Spree, y rodeado de edificios históricos del casco antiguo, se ofrece el marco adecuado para una cena de noche. | Here–where the rivers Dahme and Spree join up–and ringed by the Altstadt's historic buildings, is a suitable environment for a romantic dinner. |
