Dable | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Una cantidad más pequeña que toda cantidad dada o dable.	A quantity smaller than any given or givable quantity.
Opuestamente a posteriori quiere decir dado o dable en la experiencia.	In opposition to a posteriori which means: given or givable in experience.
De modo que hay ciertas cosas que existen, aunque no es dable expresarlas.	So certain things, though they are not given to expression, still exist.
Es dable esperar que sean dejados en libertad en pocas horas.	It is to be expected that the activists will be released in a few hours.
Una interesante analogía es dable hallar, por ejemplo, en las relaciones con los especialistas.	One can observe, for example, a certain analogy as regards the attitude to specialists.
Por favor, no hagan esas preguntas, porque la experiencia del sueño profundo no es dable ser expresada.	Please don't ask those questions because the deep sleep experience is not given to expression.
Estos eventos políticos han estado de hecho, si no fuera dable hablar de una relación intencional, estrechamente ligados.	These political events were closely connected, even if we cannot speak about an intentional relationship.
No obstante, es dable esperar que la decisión final de la empresa no se conozca hasta el año que viene.	Still, the company´s final decision will not be made public until next year.
Es dable efectuar comparaciones con los patrones observados en años anteriores para determinar que los cambios detectados no son estacionales.	Comparisons can be made with patterns of previous years to verify that changes detected are not seasonal.
Afortunadamente, y porque eses llibertaes importen bastante, ye dable usar distribuciones de GNU/Linux (como Ubuntu) baxo equipos Mac.	Happily, because these freedoms matter a lot, it's possible to run popular GNU/Linux distributions (such as Ubuntu) on Mac computers.