Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es el daño moral. | It's the wounds here. |
Él está tratando de causar un daño moral o físico a la víctima; | He is trying to cause moral or physical harm to the victim; |
Cabe señalar que quienes han sido despedidos y sus familias sufren un daño moral y material incalculable. | It should be noted that those who have been made redundant and their families experience incalculable moral and material damage. |
SUIZA y TAILANDIA enfatizaron la necesidad de una clara definición, y COLOMBIA sugirió agregar conceptos sobre daño moral y cultural. | SWITZERLAND and THAILAND stressed the need for a clear definition, and COLOMBIA suggested adding concepts of moral and cultural damage. |
Si la satisfacción razonable no fuese suficiente, podrán también solicitar una compensación financiera por el daño moral sufrido. | If reasonable satisfaction was not sufficient, he or she may claim also compensation for non-proprietary injury in cash. |
Conforme a la legislación de Bahrein, se puede reclamar una indemnización por daño moral y por sufrimiento, así como por daños materiales. | Under the provisions of Bahraini law, compensation can be claimed in respect of pain and suffering as well as material damage. |
Las leyes no están escritas para personas inteligentes que ya estánsaber en la mayoría de los casos cómo proceder, no para causar daño moral o material a otros. | Laws are not written for smart people who are alreadyknow in most cases how to proceed, not to cause moral or material damage to others. |
Se recomienda al Estado de Nicaragua que pague una justa indemnización compensatoria a los familiares de la víctima por los daños patrimoniales y extra-patrimoniales, incluyendo el daño moral. | It is recommended that the Nicaraguan state pay fair compensation to the victim's relatives for physical and non-physical damages, including pain and suffering. |
Por lo tanto, la definición incluiría dos elementos: el elemento de daño moral o material y el elemento de causalidad entre el daño y el acto. | The definition could thus include two elements: the element of moral or material injury and the element of causality between the injury and the act. |
Andaban apurados, y no siempre eran escrupulosos en cuanto al daño moral y de otra índole que pudieran causarse a sí mismos y a otros en su celo incauto por apurarse. | They were in a hurry, and not always squeamish about the moral and related damage they did to themselves and others, in their incautious zeal for haste. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
