daño moral

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es el daño moral.	It's the wounds here.
Él está tratando de causar un daño moral o físico a la víctima;	He is trying to cause moral or physical harm to the victim;
Cabe señalar que quienes han sido despedidos y sus familias sufren un daño moral y material incalculable.	It should be noted that those who have been made redundant and their families experience incalculable moral and material damage.
SUIZA y TAILANDIA enfatizaron la necesidad de una clara definición, y COLOMBIA sugirió agregar conceptos sobre daño moral y cultural.	SWITZERLAND and THAILAND stressed the need for a clear definition, and COLOMBIA suggested adding concepts of moral and cultural damage.
Si la satisfacción razonable no fuese suficiente, podrán también solicitar una compensación financiera por el daño moral sufrido.	If reasonable satisfaction was not sufficient, he or she may claim also compensation for non-proprietary injury in cash.
Conforme a la legislación de Bahrein, se puede reclamar una indemnización por daño moral y por sufrimiento, así como por daños materiales.	Under the provisions of Bahraini law, compensation can be claimed in respect of pain and suffering as well as material damage.
Las leyes no están escritas para personas inteligentes que ya estánsaber en la mayoría de los casos cómo proceder, no para causar daño moral o material a otros.	Laws are not written for smart people who are alreadyknow in most cases how to proceed, not to cause moral or material damage to others.
Se recomienda al Estado de Nicaragua que pague una justa indemnización compensatoria a los familiares de la víctima por los daños patrimoniales y extra-patrimoniales, incluyendo el daño moral.	It is recommended that the Nicaraguan state pay fair compensation to the victim's relatives for physical and non-physical damages, including pain and suffering.
Por lo tanto, la definición incluiría dos elementos: el elemento de daño moral o material y el elemento de causalidad entre el daño y el acto.	The definition could thus include two elements: the element of moral or material injury and the element of causality between the injury and the act.
Andaban apurados, y no siempre eran escrupulosos en cuanto al daño moral y de otra índole que pudieran causarse a sí mismos y a otros en su celo incauto por apurarse.	They were in a hurry, and not always squeamish about the moral and related damage they did to themselves and others, in their incautious zeal for haste.
El tipo de explosivo sin nada que confunda: es ruidoso, grosero e impulsivo persona que se irrita con facilidad y en un ataque de ira a su muy capaz de hacer daño moral y físico a otra persona.	The explosive type with nothing to confuse: it is loud, rude and impulsive person who is easily irritated and in a fit of anger his quite able to bring moral and physical harm to another person.
Así, las víctimas de discriminación tendrán la posibilidad de pedir a un tribunal que se deje sin efecto la discriminación y las consecuencias de la misma y se conceda una satisfacción razonable o una compensación financiera por el daño moral.	Thus, victims of discrimination will have a possibility to seek at the court abandonment of discrimination, removal of the consequences of discrimination and reasonable satisfaction, or financial compensation for non-proprietary loss.
Las reparaciones por daño moral y material al ciudadano Sebastián Echaniz Alcorta le serán entregadas a su concubina Maria Aranzazu Plazaola Echaniz quien será la única autorizada para su administración y uso en beneficio de su concubino.	Reparations for pain and suffering and physical damage caused to Sebastián Echaniz Alcorta will be delivered to his companion, María Aranzazu Plazaola Echaniz, who shall be the sole person authorized to administer and use the amount awarded on behalf of her companion.
El Instituto puede solicitar indemnización simbólica por daño moral.	The Institute may be awarded symbolic damages for moral damage.
El daño moral, es decir, no el material.	The moral damage, that is, not the material one.
Significa esta afirmación que ¿el daño moral puede ser objeto de indemnización?	Does this statement mean that moral damage is subject to compensation?
También pide una indemnización por daño moral de USD 80 millones.	It also asks for compensation of US $80 million dollars in moral damages.
Y es el daño moral el que cuenta, no el material.	The moral damage, that is, not the material one.
No tiene que olvidar del daño moral.	And still you should not forget about moral harm.
El juez dictaminó el pago de R $ 20 miles de indemnización por daño moral.	Judge ruled payment of R $ 20 thousand of compensation for moral damages.