Esta degeneración física asimismo da pie a un deterioro del alma. | This physical degeneration results also in deterioration of the soul. |
Esto da pie a la explotación y discriminación de los trabajadores. | That results in workers being subjected to exploitation and discrimination. |
La historia avanza rápidamente y da pie a varias configuraciones y escenarios. | The story progresses quickly which allows for several settings and scenarios. |
Y eso da pie a un proceso judicial que dura 18 años. | That leads to a legal process lasting 18 years. |
Eso da pie a muchas más páginas escritas que la información anterior. | This leads to many more written pages than the previous example. |
Un gran recibidor que da pie a toda la distribución de la propiedad. | A large hall that gives rise to the entire distribution of the property. |
El análisis de Boltanski y Chiapello da pie a dos consideraciones críticas. | Boltanski and Chiapello's analysis occasions two critical reflections. |
Todo eso me da pie a profundas reflexiones. | All that makes me prone to deep meditations. |
Principalmente, ¿qué tiene la religión que da pie a una conversación así? | Mainly, what is it about religion that makes it such a conversation-ender? |
Una conceptualización de la ignorancia da pie a un envenenamiento de los elementos latentes. | A conceiving of ignorance gives rise to a poisoning of dormant elements. |
