da pie a

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta degeneración física asimismo da pie a un deterioro del alma.	This physical degeneration results also in deterioration of the soul.
Esto da pie a la explotación y discriminación de los trabajadores.	That results in workers being subjected to exploitation and discrimination.
La historia avanza rápidamente y da pie a varias configuraciones y escenarios.	The story progresses quickly which allows for several settings and scenarios.
Y eso da pie a un proceso judicial que dura 18 años.	That leads to a legal process lasting 18 years.
Eso da pie a muchas más páginas escritas que la información anterior.	This leads to many more written pages than the previous example.
Un gran recibidor que da pie a toda la distribución de la propiedad.	A large hall that gives rise to the entire distribution of the property.
El análisis de Boltanski y Chiapello da pie a dos consideraciones críticas.	Boltanski and Chiapello's analysis occasions two critical reflections.
Todo eso me da pie a profundas reflexiones.	All that makes me prone to deep meditations.
Principalmente, ¿qué tiene la religión que da pie a una conversación así?	Mainly, what is it about religion that makes it such a conversation-ender?
Una conceptualización de la ignorancia da pie a un envenenamiento de los elementos latentes.	A conceiving of ignorance gives rise to a poisoning of dormant elements.
Acogedor y cómodo, da pie a muchos momentos de relax.	Cozy and comfortable, it offers total relaxation.
¡Y donde solo hay productos biológicos no se da pie a confusiones!	And when only organic products are used, there can be no confusion!
Sin embargo, también da pie a preguntas sobre los cimientos de nuestra unión económica y monetaria.	However, this also begs questions about the foundations of our economic and monetary union.
En tiempos de crisis ambiental y cambio climático, da pie a los peores augurios.	In times of environmental crisis and climate change, it is one of the worst omens.
El estado de enfoque que da pie a que fluyan las ideas, requiere práctica.	The focused state that leads to flow takes practice.
Sin embargo, el hecho de haber tomado esa decisión da pie a la flexibilidad en otros aspectos.	However, the fact of having made that decision opens up flexibilities in other areas.
La exposición de las características de esta pieza, da pie a introducirse en su contexto.	The exhibition of the characteristics of this piece allows us to insist on its context.
La imagen da pie a la satisfacción de los deseos y la reducción de la angustia.	The image leads to the satisfying of desires and the lessening of anguish.
A fin de cuentas, trabajar con nuevas soluciones da pie a nuevas perspectivas.	Working with new solutions often also provides new insights.
La falta de sondeos declarada por el Colegio de Geólogos también da pie a la duda.	The lack of test drillings declared by the College of Geologists also gives rise to doubt.