da cuenta de
- Diccionario
da cuenta de(
dah
kwehn
-
tah
deh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. he gives an account of
Si da cuenta de lo ocurrido al comité, tendrá que explicar su implicación en el asunto.If he gives an account of what happened to the committee, he'll have to explain his involvement in the matter.
b. she gives an account of
La escena más divertida de la película es cuando da cuenta de los hechos a la policía, y esta no la cree.The funniest scene in the movie is when she gives an account of the facts to the police, and they won't believe her.
c. gives an account of
Cuando la presidenta da cuenta a la nación de algo que ha sucedido, es porque nos afecta a todos.When the president gives an account of something that has happened to the nation, it's because it concerns everyone.
2. (formal) (explica; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. you give an account of
Muy bien, da cuenta de lo sucedido a la policía, pero ¿qué pueden hacer ellos? - Poco, pero habré cumplido con mi deber.Very well, you give an account of what has happened to the police, but what can they do? - Not much, but I'll have done my duty.
a. he'll polish off
Cuando llegue Carlos, da cuenta del pastel que ha sobrado en dos minutos.When Carlos comes, he'll polish off the cake left over in no time.
b. she'll polish off
A mi hija le encanta la paella, ya verás como da cuenta de su plato y te pide que le sirvas más.My daughter loves paella. She'll polish off her plate and will ask you for more, you'll see.
c. it'll polish off
Si le das cacahuetes al mono, da cuenta de ellos rápidamente.If you give peanuts to the monkey, it'll polish them off very quickly.
d. will polish off
Se me ha caído un trozo de pan. - No te preocupes, que el perro da cuenta de todo lo que se nos caiga.I've dropped a piece of bread. - Don't worry. The dog will polish off anything we drop.
4. (formal) (se come; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. you'll polish off
Este plato de sopa es poco para usted. Estoy segura de que da cuenta de él y quiere más.This bowl of soup is not enough for you. I'm sure you'll polish it off and will be wanting more.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce da cuenta de usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
