Una palabra o frase que se usa para referirse a un grupo que incluye palabras masculinas o una mezcla de palabras masculinas y femeninas (p. ej. bienvenidos).
¿Dónde están los amigos de Elena? - Ya se fueron.Where are Elena's friends? - They already left.
2.
Una palabra o frase que se usa para referirse a un grupo que incluye palabras masculinas o una mezcla de palabras masculinas y femeninas (p. ej. bienvenidos).
Todo el mundo se pregunta dónde están los amigos de Marcela. Quizá es que no tenga amigos.Everybody's wondering where Marcela's friends are. Maybe she doesn't have any friends.
b.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
¿Tú sabes dónde están los amigos? - No, y no va a ser fácil encontrarlos en un lugar tan grande como este.Do you know where our friends are. - No, and it's going to be hard to find them in a place as big as this.
No sé dónde están los amigos. Vine con ellos a la discoteca, pero han desaparecido.I don't know where my friends are. I came to the club with them, but they're gone.