Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En México, quien lo encuentra hace una fiesta con tamales el 2 de febrero, día de la Candelaria. | In Mexico, whoever finds it has a celebration with tamales on February 2, Candelaria Day. |
En el capítulo festivo, las fiestas más destacadas de Los Guájares son las que tienen lugar en febrero con motivo del Día de la Candelaria. | The most important fiestas in Los Guajáres take place in February for Día de la Candelaria. |
Las velas recién bendecidas para el día de la Candelaria se usarán mañana para la Bendición de las Gargantas en la fiesta de San Blas. | Newly blessed candles from Candlemas will be used tomorrow for the Blessing of the Throats on the feast of St. Blaise. |
El día 2 de febrero, día de la Candelaria, se organiza en Armuña de Almanzora una jornada sobre el agua; y por san Antón se preparan migas que se reparten en una fiesta entre los participantes. | The 2nd February, day of the Candelaria, is a special day in the town which celebrates water. They prepare meats that are shared among the participants of the fiesta. |
Con motivo del día de la Candelaria, el 2 de febrero, las calles se llenan de hogueras y, en el mes de septiembre, se organiza una fiesta en honor de Nuestra Señora de los Remedios, patrona de la localidad. | To celebrate theCandelaria, on 2 February, there are many bonfires in the streets, and in September the toen'd patron saint, Nuestra Señora de los Remedios, is honoured. |
El 2 de febrero, con motivo del día de la Candelaria, se organiza una comida de migas, sardinas y ajo arriero; y el 15 de mayo, el pueblo sale en romería para celebrar el día de San Isidro, patrón de los agricultores. | On 2 February, for Candelaria Day, there's a meal of breadcrumbs with sardines and garlic; and on 15 May, the romeria of San Isidro, patron saint of farmers, is celebrated. |
Los tamales se sirven en bautismos, bodas y funerales, se colocan en altares para el Día de Muertos, se sirven en peregrinaciones durante las posadas navideñas, y son la comida principal de una fiesta el Día de la Candelaria. | Tamales are served at baptisms, weddings and funerals, are placed on altars during Día de los Muertos, served to pilgrims during Christmas Posadas, and are the essential party food on Día de la Candelaria (Feb. 2). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
