Cyclorama | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Twin white screen is an excellent cyclorama for film, video, and theatre.	La pantalla Twin White es un excelente ciclorama para películas, videos y el teatro.
The Spectral CYC4000 is a powerful lighting tool for any large scale cyclorama applications.	El Spectral CYC4000 es una potente herramienta de iluminación para cualquier aplicación de ciclorama de grandes medidas.
The competition will have the general lighting of a theatre spotlight and with a blue toned cyclorama background.	La competición se realizará con luz general de focos de teatro y ciclorama de fondo con tonalidad azul.
On the forest's scene, the evocative element is a great tree built up with branches made out of hundreds of butterflies and a lighted cyclorama in the background.	Para la escena en el bosque se usa como elemento evocador un gran árbol cuyas ramas están formadas por centenares de mariposas y el ciclorama iluminado en el fondo.
The scenography by Jean Rabasse used a Rear-illuminated backdrop RNB - Nebbia, a cyclorama made of white ASC - Tela Sceno Super and a dark grey Thread curtain Tripolina.	La escenografía de Jean Rabasse ha utilizado un Fondo retroiluminado RNB - Nebbia, un ciclorama en ASC - Tela Sceno Super blanco y un Fondo de hilos Tripolina gris oscuro.
Depicting the battle of Raclawice, it isn't just a painting, it's a cyclorama, displayed on the inside of a cylindrical platform, giving you a full 360° viewing experience.	Se trata de una representación de la batalla de Racławice, pero no es solo una pintura, es un ciclorama dispuesto en el interior de una plataforma cilíndrica que puedes contemplar en 360°.
Sensibly, given that there was no narrator, the titles of the well-known works being performed were projected onto the cyclorama, in the theatre's own classic typography.	De manera conveniente –puesto que las galas no contaban con narrador– se daban a conocer al público las conocidas obras interpretadas mediante la proyección de los títulos sobre la escenografía, en la ya clásica tipografía del teatro.
The problems of cyclorama lighting are very much reduced when using screen material because of the special properties of the material as a diffuse reflector Note also that the lighting instruments are masked from the production area by the material itself.	Los problemas de iluminación de los cicloramas se reducen mucho cuando se utiliza material de pantalla debido a las propiedades especiales de dicho material como reflector difuso. Fíjese también que los dispositivos de iluminación están enmascarados del área de producción por el propio material.
The cyclorama simulated the sky in the play.	El panorama simuló el cielo en la obra de teatro.
The history museum has a cyclorama of a battle that happened in the area.	El museo de historia tiene un ciclorama de una batalla que ocurrió en la zona.