Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Benjiro sneered and opened his mouth to reply with some cutting remark, but Sakamoto quickly interrupted him.
Benjiro hizo una mueca despectiva y abrió su boca para contestar con algo despreciativo, pero Sakamoto rápidamente le interrumpió.
We cannot validate this saying as a common proverb, and it is a cutting remark even if it refers to household pets.
No podemos dar validez a este dicho como si fuera un proverbio corriente, y aunque se refiera a animales domésticos, es una declaración fuerte.
If someone offends us by some cutting remark, we can immediately substitute a mental picture of a lotus flower in a calm lake.
Si alguien nos ofende con un comentario hiriente, podemos inmediatamente recurrir a una imagen de una flor de loto flotando sobre un lago en calma.
He tried to upset me with his cutting remark.
Trató de molestarme con su comentario mordaz.
"I'm not going anywhere!," was Linda's cutting remark.
"¡No me voy a mover de aquí!", fue el comentario tajante de Linda.
Palabra del día
la cometa