Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Strengthening the tax and customs administration. | Fortalecimiento de la administración tributaria y aduanera. |
Official site of customs administration. | Página oficial de la administración de aduana. |
Strengthening tax and customs administration. | El fortalecimiento de la administración tributaria y aduanera. |
Some Members sought clarification on aspects of customs administration and the use of minimum and reference prices. | Algunos Miembros han solicitado aclaraciones sobre algunos aspectos de la administración de aduanas y la utilización de precios mínimos y precios de referencia. |
In addition, the EU' s customs administration each year sets up joint operations to stop illegal commerce. | Además, la Dirección General de Aduanas de la UE realiza anualmente operaciones de lucha contra el tráfico ilegal. |
At the same time, a strategic plan has been prepared with the objective of strengthening the structure of customs administration (DGA). | Al mismo tiempo, se ha preparado un plan estratégico de la DGA con el objetivo de fortalecer la estructura de la administración de aduanas. |
Bolivia is taking steps in this direction, including through the reform of customs administration and the expected adoption of a new customs law. | Bolivia está adoptando medidas en esta dirección, especialmente mediante la reforma de la administración de aduanas y la adopción prevista de una nueva ley aduanera. |
Revenues have fared better than expected this year, owing to the buoyant economic activity and improvements in tax and customs administration. | Este año, los ingresos han sido mayores de lo esperado, debido al dinamismo de la actividad económica y a las mejoras realizadas en las administraciones tributaria y aduanera. |
Some States (Croatia, Estonia, Peru and Portugal) reported specific reporting obligations for customs administration or control services to national financial intelligence units. | Algunos Estados(Croacia, Estonia, Perú y Portugal) informaron de obligaciones específicas de presentación de informes de las administraciones de aduanas o los servicios de control a las dependencias nacionales de inteligencia financiera. |
Directors also stressed the need to improve the performance of non-oil revenues, which will require sustained attention to tax and customs administration reform. | Los directores también subrayaron la necesidad de mejorar el rendimiento de los ingresos fiscales no petrolíferos, para lo cual será necesario prestar continua atención a la reforma de la administración tributaria y aduanera. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
