El Ausangate es la montaña más representativa de los Andes cusqueños. | The Ausangate is the most representative mountain in the Andes of Cusco. |
Arquitectura colonial: capillas bañadas en pan de oro; balcones cusqueños (muebles). | Colonial architecture: small churches covered in gold leaf, balconies of Cusco (furniture). |
¡Ven a San Sebastián y disfruta con los cusqueños de esta gran celebración! | Come to San Sebastián and enjoy this great celebration with the people of Cusco! |
Puedes enriquecer la vida de los niños cusqueños con tu amistad, calidez y tu cultura. | Help Cusqueñian children enrich their lives with your friendliness, warmth and culture. |
Ubicadas en el corazón de los Andes cusqueños, fueron consideradas por los Incas como auténticas deidades. | Located in the heart of the Cusco Andes, they were considered true deities by the Incas. |
Su propuesta incluye platos cusqueños, del Perú y del mundo, separados en diferentes categorías (como marinas, de la tierra, etc.). | Its proposal includes plates from Cusco, Peru and from the world, separated in several categories (as marine, from the land, etc.). |
Tras la conquista, se volvió rápidamente en el patrón de los pobladores cusqueños, quienes construyeron la primera capilla en el año 1664. | After the conquest, it quickly became the patron of the Cusco people, who built the first chapel in 1664. |
Chicherías y picanterías ya no son sitios privados para los cusqueños y, como todo en la ciudad, son ahora centros de atracción. | Chicherías and picanterías are no longer private sites for Cusqueños and, as everything in the city, they are now centers of attraction. |
Somos cusqueños del Centro Histórico del Cusco, por ello brindamos y acogemos con estos precios muy cómodos, para que nos pueda visitar en otra oportunidad. | We Cusco Historic Center of Cusco, so we provide and we welcome these very affordable prices, so you can visit us another time. |
Uno de los platos cusqueños más conocidos; fue, es y será el potaje cusqueño mayormente degustado en el mes de junio durante el Corpus Christi. | One of the best known dishes of Cusco; was, it is and will be the cusquenian pottage mostly enjoyed in June during the Corpus Christi. |
