curtir
curtir
curtir(
koor
-
teer
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (curtido)
a. to tan
El curtidor seca la piel antes de curtirla con la solución curtiente.The leatherworker dries the hide before tanning it with the tanning solution.
2. (oscurecer)
a. to tan
Todos los días se ponía en la terraza media hora para que el sol fuera curtiendo su piel.Every day she spent half an hour out on the balcony to let the sun tan her skin.
b. to bronze
La nobleza usaba parasoles para que el sol no les curtiera la cara.The nobility would use sunshades to prevent the sun from bronzing their faces.
3. (insensibilizar)
a. to harden
El hambre y las penalidades curtieron el carácter de aquella mujer que antaño había sido alegre.Hunger and misery hardened the character of that woman who once was cheerful.
curtirse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
4. (oscurecerse)
a. to become tanned
Las piernas se le curtieron de salir a correr a mediodía.His legs became tanned from going running at noon.
5. (endurecerse)
a. to get weather-beaten
La poca piel que llevaban al descubierto los alpinistas se había curtido con el frío y el viento.The little skin the alpinists didn't cover got weather-beaten by the cold temperature and the wind.
6. (insensibilizarse)
a. to become hardened
Después de la guerra, se fue curtiendo dejando atrás al niño que no podía valerse por sí mismo.After the war he became hardened, leaving behind the kid who once couldn't fend for himself.
b. to become inured
Mi padre siempre dice que para ser alguien en la vida, hay que curtirse a base de trabajo duro.My father always says that to be someone in life, you have to become inured through hard work.
curtirverbo transitivoverbo pronominal
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (piel)
a. to tan
2. (persona)
a. to harden
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
3. (piel)
a. to tan
4. (persona)
a. to become hardened
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce curtir usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticasConjugaciones
| yo | |||||
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Verbos
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
sailboat
el velero
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
