Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero un chico de un curso superior se lo tomó muy en serio. | A guy in another class took it very seriously. |
Una persona con un curso superior o calificación y siendo joven, tiene buenas oportunidades de conseguir. | A person with a degree or qualification and being young, has good chances of been granted. |
Graduada con honores (segundo curso superior) | Graduated with Honours (Upper Second Class) |
Tú, sin embargo, vas a estudiar, tendrás oportunidad de hacer um curso superior y ganar um salário mejor. | You, however, will study and will have the opportunity to get a degree and earn a better salary. |
Cuando miramos al nivel superior, los números son todavía más desastrosos: solo el 14% de nuestros jóvenes ingresan en el curso superior. | When you look at university education, the figures are even more disastrous: only 14% of our young people go to university. |
Los estudiantes del curso superior preparatorio pueden tomar civilización antigua como materia opcional de nivel C en los últimos dos años. | Students of the higher Preparatory Course may take Ancient Civilisation as an optional C-level subject in the last of the two years. |
El tercer grupo, de hecho el más numeroso, se dirigió al curso superior del río Xingu perdiendo contacto con los grupos anteriormente mencionados. | The third group, which was the largest, went in the direction of the upper Xingu, losing contact with the other two. |
En el futuro, a partir de 2005, va a cambiar todo tanto en los centros de secundaria general superior y el curso superior preparatorio. | In future, from 2005, everything in both the General Upper secondary school and the Higher Preparatory Course is going to change. |
¿Saben? Está comprobado que con 35 a 40 horas de atención individualizada por año los estudiantes pueden alcanzar el nivel de un curso superior. | You know, it's been proven that 35 to 40 hours a year with one-on-one attention, a student can get one grade level higher. |
Comenzó este trabajo en torno a 1960 y estuvo involucrado con la traducción al Inglés de los cinco volúmenes de VI Smirnov un curso superior de matemáticas. | He began this work around 1960 and was involved with the translation into English of the five volume work by V I Smirnov A course of higher mathematics. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
