Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se brindó un curso de computación a los líderes Ramas para fortalecer sus capacidades técnicas. | Gave a computer class to the Rama leaders to strengthen their technical capacity. |
Clic en el link Curso de Computación (Computer course) Ocurrió un error. | Click on the link Computer course An error occurs. |
Por la mañana vendía publicidad y por las noches asistía a un curso de computación. | In the mornings he sold advertising space and at night attended a computer course. |
Curso de computación para representantes de barrios para que luego desarrollen cursos en sus respectivos sectores. | Computing for representatives of poor neighborhoods so that they could later implement courses in their respective areas. |
En el marco de navegación de la izquierda, pase encima del vínculo Curso de Computación) (Computer course). | In the navigation frame on the left, hover over the link Computer course. |
Este centro está desarrollando un curso de computación en paralelo que se centra en la arquitectura relacionada, sistemas de hardware y software, lenguajes, paradigmas, algoritmos y modelos teóricos. | This center is developing a parallel computing course that focuses on related architecture, hardware and software systems, languages, programming paradigms, algorithms, and theoretical models. |
En Rusia, por ejemplo, el curso de computación ha empezado a cubrir sus costos, e incluso aporta al funcionamiento de las respectivas instituciones. | In Russia, for example, the computer training programme has meanwhile become self-sustaining, and even helps to pay for the operating costs of the institutions that offer it. |
Cuando le preguntamos a Don Julio cómo conoció la labor de fundación, nos contó que en el año 90, fundación había realizado un curso de computación, en donde él fue alumno. | When we asked Don Julio how he met the labor developed by the Foundation, he told us that in the 90,'s the foundation did a computer course, where he attended as a student. |
Tenemos nuevos edificios llegando a lo largo también, una nueva aula de informática de Nueva Esperanza, y un curso de computación especial para los de grado 5/6 niños que hasta ahora no han tenido acceso a los ordenadores hasta que comienzan la escuela secundaria. | We have new buildings coming along too, a new computer classroom for Nueva Esperanza, and a special computer course for the grade 5/6 children who up till now have had no access to computers until they start high school. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
