Curato | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En 1860 Tilcara fue designada oficial-mente como sede del curato.	In 1860 Tilcara official-mind was designated as headquarters of the rectory.
Comentario: Centrale, ben curato, pulito, personale estremamente cordiale e discreto.	Comment: Centrale, ben curato, pulito, personale estremamente cordiale e discreto.
Mi especialidad en el curato era trabajar con personas moribundas.	My specialty in the pastorate was working with people who were dying.
En 1756 fue erigido en curato independiente del de Cochinoca, incorporando las capillas de Rinconada y Tafna.	In 1756 it was erected in independent rectory of that of Cochinoca, incorporating the chapels of Corner and Tafna.
El antiguo curato de Renca dio también nombre al valle, que hacia 1810 se subdividió en las viceparroquias de Piedra Blanca y Larca.	The old rectory of Renca also gave name to the valley that was subdivided in the viceparroquias of Stone Blanca and Larca toward 1810.
En la segunda década del siglo XVIII se creó el curato de Cochinoca, cuyo límite con el de Humahuaca pasaba aproximadamente por Tres Cruces.	In the second decade of the XVIII century you creó the rectory of Cochinoca whose limit with that of Humahuaca went approximately by Three Cruces.
Nuevas adiciones señalaban que el curato podía utilizar cualquier tipo de pan o vino y de esta forma se desvinculó de cualquier presencia física.	New rubrics noted that any kind of bread could be used and any bread or wine that remained could be used by the curate, thus disassociating the elements from any physical presence.
El nombre del pueblo ya había quedado oficializado en 1806 al crearse el curato de San José de Flores, cuyo pueblo nacía a ambos lados del Camino Real (actualmente avenida Rivadavia), recorrido obligatorio para quienes viajaban hacia el oeste.	The name of the town had already been officialized in 1806 when being created the rectory of San José of Flores whose town was born to both sides of the Real Road (at the moment avenue Rivadavia), obligatory journey for those who traveled toward the west.
El joven seminarista enseña catecismo en uno de los salones del curato.	The young seminarist teaches catechism in one of the halls of the parish.
Durante su tiempo en el curato, el padre Guillermo dio consejo espiritual a muchos de sus feligreses.	During his time at the curacy, Father Guillermo gave spiritual advice to many of his parishioners.