Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para cumplir los deberes de la administración se consideró que era necesaria una población de por lo menos cinco millones de personas. | To fulfill administrative duties adequately, a population of at least five million per state was considered as necessary. |
Para muchas de ellas esto no implicaba cumplir los deberes conyugales, sino que era una forma de asegurar el bienestar en la vejez. | For many of them this did not involve conjugal duties, but was a form of old age security. |
El principio 9 de los Principios Básicos dispone que los gobiernos velarán por que los abogados tengan la debida formación y preparación para estar en condiciones de ejercer los derechos y cumplir los deberes enunciados en los principios 12 a 15. | Principle 9 of the Basic Principles provides that Governments must ensure that lawyers have appropriate education and training to be able to exercise the rights and duties spelled out in Principles 12 to 15. |
Quién no puede cumplir los deberes de padre no tiene derecho de hacerse padre. | Who can not fulfill the duties of a father has no right to become a father. |
El cumplir los deberes es yoga. | Discharging duty is yoga. |
Abundan los testimonios en el Antiguo y en el Nuevo Testamento que inculcan el precepto de cumplir los deberes de justicia en la convivencia social. | A wealth of testimonies in both the Old and New Testaments ingrain the precept of fulfilling the duties of justice in social coexistence. |
El hecho es que, el Sr. Bates, sin ninguna falta por su parte, no es capaz de cumplir los deberes extra que se esperan de él. | The plain fact is Mr Bates, through no fault of his own, is not able to fulfill the extra duties expected of him. |
El hecho es que, el Sr. Bates, sin ninguna falta por su parte, no es capaz de cumplir los deberes extra que se esperan de él. | The plain fact is, Mr. Bates, through no fault of his own, is not able to fulfil the extra duties expected of him. |
La cesación de esa condición obliga a cumplir los deberes militares normales, computándose a esos efectos el tiempo de servicio cívico realizado. | The loss of status leaves the objector liable to normal military service, for the duration of which the effective community service performed is taken into account. |
Desde actitudes complementarias tanto su Gobierno como la Santa Sede, tratamos de cumplir los deberes que nacen de nuestras responsabilidades con principios y objetivos comunes, como Vuestra Excelencia acaba de decir. | From complementary standpoints, we both approach this responsibility with-as Your Excellency has said-common principles and objectives. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
