Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero entonces, ¿quién va a cumplir la palabra ahora? | But then, who is going to keep their word? |
Hacen eso para cumplir la palabra que está escrita en su ley. | They do this to fulfil the word that is written in their law. |
Sí, es muy noble cumplir la palabra. | Yes, it´s all very noble to keep your word. |
Otra manera, más breve y clara, sería: mantener y cumplir la palabra dada. | Another way, shorter and clearer, would be: to keep and accomplish the given word. |
Habiendo prometido, por ejemplo, hijo ir con ellos el domingo en los esquíes, el padre debe cumplir la palabra en todos los sentidos. | Having promised, for example, to the son to go with it on Sunday on skis, the father should keep a word by all means. |
En la constitución de este frente la AMEDI instó al Senado a cumplir la palabra empeñada: entregar a finales de febrero la nueva legislación de radio y televisión. | When this coalition was formed, AMEDI called on the Senate to keep its word and deliver the new media legislation by the end of February. |
En los largos debates del día 6 se discutió bastante el tema de si el compromiso de cinco años era suficiente, y hemos hecho modificaciones, pero no dejamos de cumplir la palabra. | In the long discussions held on September 6, the question of whether five years meant a sufficiently long commitment was debated at length. Modifications have been made but we will keep our word. |
Instamos a las partes a cumplir la palabra empeñada, y a la comunidad internacional toda a renovar su compromiso con la causa de la paz en Darfur, que, sin lugar a dudas, redundará en mejores y más dignas condiciones de vida para sus habitantes. | We urge the parties to fulfil their commitments and the international community as a whole to renew its commitment to the cause of peace in Darfur, which, without a doubt, will result in better and more decent living conditions for its inhabitants. |
Y, finalmente, cumplir la Palabra. | And, finally, to abide by the Word. |
Desde ese entonces, yo empecé a estudiar los sermones en el boletín semanal e intenté cumplir la Palabra de corazón orando en la reunión de la oración de Daniel. | From that time on, I started to study the sermons in the weekly bulletin and tried to accomplish the word in heart by praying in the Daniel prayer meeting. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
