Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Puede cumplir órdenes simples, sobre todo si estas se acompañan de gestos. | He can follow simple orders, especially if they are accompanied by gestures. |
Se negarán a cumplir órdenes a esos efectos. | They shall deny compliance with orders to this effect. |
¿Cuánto se le señala a cumplir órdenes de éste y obligaciones? | How much would he be drawn to fulfill the latter's commands and obligations? |
En el caso Nº 682/1996 (Westerman c. los Países Bajos), el autor de la denuncia había sido declarado culpable de negarse a cumplir órdenes militares (véase el párrafo 586 supra). | In case No. 682/1996 (Westerman v. the Netherlands), the complainant had been convicted for refusal to carry out military orders (see para. 586 above). |
Los miembros de las Fuerzas Armadas se rehusan a cumplir órdenes judiciales, sin que ello traiga aparejado ninguna consecuencia jurídica negativa, ni se impongan sanciones por dicho incumplimiento. | Members of the Armed Forces refuse to obey judicial orders, and they suffer no negative legal repercussions or punishments for failing to comply with them. |
Estos mercados menores pueden resultar en diferenciales más amplios y incrementar la posibilidad de cumplir órdenes a un precio diferente al solicitado, dado que hay menos compradores y vendedores. | These thinner markets may result in wider spreads and may increase the likelihood of orders being filled at a different price than the requested price, as there are fewer buyers and sellers. |
Con más de 15 años de experiencia en el desarrollo de nuevos clientes y nuevos mercados, un poderoso centro de la herramienta con instalaciones modernas, Bestsource R & amp; departamento D puede cumplir órdenes de OEM especializadas de nuestros clientes. | With over 15 years of experience in developing new clients and new market, a powerful tool center with modern facilities, Bestsource R&D department can fulfill our customers' specialized OEM orders. |
Sigma-Aldrich no será responsable en ningún caso frente al Distribuidor de cualesquiera reclamaciones, daños, costes o gastos que se deriven o traigan causa de la imposibilidad de Sigma-Aldrich de expedir productos o cumplir órdenes de compra por una causa referida en la Sección XXI.1. | In no event shall Sigma-Aldrich be liable to the Customer for any claims, damages, costs or expenses arising out of or related to Sigma-Aldrich's inability to timely ship products or fulfill purchase orders due to a force majeure event. |
Si puedes cumplir órdenes tienes todo para ganar. | If you could follow orders, you got everything to gain. |
Tu corazón no está diseñado para cumplir órdenes. | Your heart is not designed to follow orders. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
