cumplir órdenes

Traductor
Ejemplos

Puede cumplir órdenes simples, sobre todo si estas se acompañan de gestos.	He can follow simple orders, especially if they are accompanied by gestures.
Se negarán a cumplir órdenes a esos efectos.	They shall deny compliance with orders to this effect.
En el caso Nº 682/1996 (Westerman c. los Países Bajos), el autor de la denuncia había sido declarado culpable de negarse a cumplir órdenes militares (véase el párrafo 586 supra).	In case No. 682/1996 (Westerman v. the Netherlands), the complainant had been convicted for refusal to carry out military orders (see para. 586 above).
Estos mercados menores pueden resultar en diferenciales más amplios y incrementar la posibilidad de cumplir órdenes a un precio diferente al solicitado, dado que hay menos compradores y vendedores.	These thinner markets may result in wider spreads and may increase the likelihood of orders being filled at a different price than the requested price, as there are fewer buyers and sellers.
Con más de 15 años de experiencia en el desarrollo de nuevos clientes y nuevos mercados, un poderoso centro de la herramienta con instalaciones modernas, Bestsource R & amp; departamento D puede cumplir órdenes de OEM especializadas de nuestros clientes.	With over 15 years of experience in developing new clients and new market, a powerful tool center with modern facilities, Bestsource R&D department can fulfill our customers' specialized OEM orders.
Sigma-Aldrich no será responsable en ningún caso frente al Distribuidor de cualesquiera reclamaciones, daños, costes o gastos que se deriven o traigan causa de la imposibilidad de Sigma-Aldrich de expedir productos o cumplir órdenes de compra por una causa referida en la Sección XXI.1.	In no event shall Sigma-Aldrich be liable to the Customer for any claims, damages, costs or expenses arising out of or related to Sigma-Aldrich's inability to timely ship products or fulfill purchase orders due to a force majeure event.
Además, es posible gracias a un deposito bien provisto cumplir ordenes urgentes con la mayor celeridad.	It is also possible, thanks to a well-stocked warehouse, to fulfil urgent orders in the shortest possible time.
Si puedes cumplir órdenes tienes todo para ganar.	If you could follow orders, you got everything to gain.
Tu corazón no está diseñado para cumplir órdenes.	Your heart is not designed to follow orders.
La primera cosa que te enseñé... fue a cumplir órdenes.	No, the first thing I ever taught you was to follow orders.
Si yo fuera usted, inspector, me limitaría a cumplir órdenes.	If I were you, inspector, I'd confine myself to carrying out orders.
Quizá tengas razón, pero debemos cumplir órdenes.	You may be right, but we have our orders.
Puedo cumplir órdenes, pero no puedo darlas.	I can carry out orders, but I can't give them.
Lo único que harán es cumplir órdenes.	All we want you to do is follow orders.
Pero lo que más hicimos en aquellos años fue defendernos y cumplir órdenes.	But what we did most during those years was defend ourselves and obey orders.
Pero si tienes que cumplir órdenes, o puedes pedir un traspaso.	But you do have to follow orders, or you can put in for a transfer.
En cumplir órdenes, hacer lo que te digan.	Follow orders, do whatever they say.
¿Cuánto se le señala a cumplir órdenes de éste y obligaciones?	How much would he be drawn to fulfill the latter's commands and obligations?
Estados diferentes tienen reglas diferentes para hacer cumplir órdenes de protección de otros estados.	Different states have different rules for enforcing out-of-state protection orders.
Espero que puedas cumplir órdenes.	I hope that you can follow orders.