Cumplimentó | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El paciente cumplimentó el cuestionario de capacidad funcional Health Assessment Questionnaire (HAQ) [8].	The patient completed the questionnaire on functional capacity–the Health Assessment Questionnaire (HAQ) [8].
Indonesia que, sin embargo, sí cumplimentó el cuestionario, y Camboya (ambos Estados Signatarios).	Indonesia, which did complete the questionnaire, however, and Cambodia (both signatory States).
Se les enviaron cuestionarios a los cuatro, pero solo uno de ellos lo cumplimentó.	Questionnaires were sent to all four of them and only one importer replied.
En cada una de las actividades, por término medio, la mitad de los participantes cumplimentó los cuestionarios.	For each activity, on average 50 per cent of the participants returned completed questionnaires.
Un productor taiwanés cumplimentó el formulario de muestreo y pidió el establecimiento de un derecho individual.	One Taiwanese producer replied to the sampling form and requested that an individual duty be established.
Ningún importador no vinculado cumplimentó el formulario de muestreo, por lo que no fue necesario realizar muestreo alguno.	No unrelated importer replied to the sampling form and no sampling was therefore necessary.
Además, el grupo experimental cumplimentó un cuestionario en el que se les solicitaba información acerca de la utilidad del blog.	Furthermore, the experimental group completed a questionnaire in which they were asked for the usefulness of the blog.
No obstante, una de las empresas no cumplimentó el cuestionario íntegro, por lo que fue excluida de la muestra.	However, one of the companies did subsequently not complete the full questionnaire and was therefore excluded from the sample.
Un tercer productor exportador taiwanés cumplimentó inicialmente un cuestionario, aunque dejó de cooperar antes de la inspección in situ.	A third Taiwanese exporting producer initially filed a questionnaire response but ceased further cooperation prior to the on-the-spot verification.
Toda modificación de este tipo deberá ser rubricada por la persona que cumplimentó el certificado y visada por las autoridades aduaneras.	Any such alteration must be initialled by the person who completed the certificate and be endorsed by the customs authorities.