Cumple años el viernes, ¿verdad?You have your birthday on Friday, don't you?
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Sé que cumple años pronto, aunque no recuerdo cuándo. - Sí, el 14 de abril.I know your birthday is soon, but I can't recall when. - Yes, on April 14th.
Me dijo su hija que cumple años hoy. ¿Cuántos cumple usted?Your daughter told me it's your birthday today. How old are you?