cumple años

he has his birthday

Sr. Goldstone, la niña solo cumple años una vez al año.	Mr. Goldstone, the child has a birthday once a year.
Deténgase y circule en frente del niño que cumple años.	Stop at and circle in front of the birthday child.)
Y este de aquí es el chico que cumple años.	And this here is the birthday boy.
Este es un día memorable ¿Quién es el que cumple años?	This is a memorable day. Who's having a birthday?
La persona cumple años después del final de la semana de referencia	Person’s birthday falls after the end of the reference week
Maggie también se llevará uno a casa para su mamá, que cumple años hoy.	Maggie will also take one home for her mom, whose birthday is today.
¿Quién es el que cumple años?	Who is having a birthday?
Para mamá, cumple años el domingo.	My mother's birthday on Sunday.
El señor Chatzimarkakis, que cumple años hoy, tiene la palabra por dos minutos y medio.	Mr Chatzimarkakis, whose birthday it is today, has the floor for two and a half minutes.
La persona cumple años entre el 1 de enero y el final de la semana de referencia	Person's birthday falls between 1 January and the end of the reference week
La persona cumple años entre el 1 de enero y el final de la semana de referencia	Person’s birthday falls between 1 January and the end of the reference week
Sabe, ella cumple años hoy...	You know, she has her birthday today?
El martes cumple años.	His birthday's on Tuesday.
Seguro que hay mucha gente que cumple años en verano, este puede ser un bonito regalo para sorprender.	There will surely be many people who have birthdays in summer, so, this can be a nice surprise gift.
Nota aclaratoria Si cumple años el 1° de enero, calculamos sus beneficios como si su cumpleaños fuese durante el año anterior.	Note: If your birthday is on January 1st, we figure your benefit as if your birthday was in the previous year.
La gente común cumple años y es justo celebrarlos; pero personas como Benedicto XVI tienen los años que le restan para cumplir su misión.	Ordinary people have birthdays and are right to celebrate; but to persons like Benedict XVI the years that remain serve for accomplishing their mission.
Personaliza una canasta de regalos con tema especial y envíala a la habitación del huésped que cumple años, a su hotel del Disneyland Resort.	Customize a special themed gift basket and have it delivered to the Disneyland Resort Hotel room of the birthday boy or girl.
Para bodas, cumple años, baby showers, misas, matrimonios recepciones, shows:empresas, cacinos, instituciones, alquilamos sistemas de audio para conferencias exposiciones, ceremonias, fiestas, etc.	For weddings, birthday, baby showers, masses, weddings receptions, shows: companies, Cacine, institutions, rent audio systems for conferences exhibitions, ceremonies, festivals, etc.
Si cumple años el primer día del mes, el último día de cobertura es el último día del mes anterior.	If the child's birthday is on the first day of the month, the last day of coverage is the last day of the previous month.
¿Alguna vez, has escuchado de alguien que recibió un bono para su cumple años? Si sí, probablemente recibió un bono de ahorro EE. UU.	Did you ever get a bond for your birthday? If so, you likely received a U.S. savings bond.