Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El valioso patrimonio cultural de la RAEM es resultado de los 500 años de aportaciones de las diversas culturas orientales y occidentales que se han entremezclado allí. | MSAR valuable cultural heritage is a result of 500 years of cross-cultural characteristics of eastern and western cultures. |
Desde entonces, los fenicios, griegos y la mayoría de las culturas orientales y occidentales lo han utilizado símbolo, ya sea definiéndolo como un dragón, serpiente o pez. | Since then, Phoenicians, Greeks and most of the Eastern and Western cultures have used such an animal, alternating between a dragon, snake or fish. |
Dentro de las culturas orientales, la luna simboliza el poder de la mujer. | In Eastern cultures, the moon symbolizes the power of women. |
Esta manera pasiva de expresar los sentimientos es más común en culturas orientales. | This passive manner of expressing emotions is more common in Eastern cultures. |
Algunas de ellas parecen incluso estar influenciadas por filosofías/culturas orientales, ¿estáis interesados en eso? | Some of them seem to be even influenced by Eastern philosophies/cultures, are you interested in such? |
Contemple la naturaleza en la tranquila terraza zen inspirada en las culturas orientales. | Contemplate nature in the tranquil Zen terrace that has been inspired by Eastern cultures. |
En al menos culturas orientales, auténticos maestros espirituales están sobre un camino de interminable desarrollo personal. | In at least Western cultures, authentic spiritual teachers are on a path of never-ending personal development. |
Los primeros calendarios e instrumentos para medir el tiempo se utilizaban ya en las antiguas culturas orientales. | The first calendars and time-measuring instruments were already used by ancient Eastern civilizations. |
El conjunto de sus composiciones refleja claramente la influencia que han ejercido en él las culturas orientales. | His body of compositions clearly reflects the influence of Eastern cultures. |
Elite del hotel de 186 habitaciones se convirtió en la personificación del estilo de las culturas orientales y occidentales. | Elite 186-room hotel became the personification of style of Eastern and Western cultures. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
