culturas orientales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El valioso patrimonio cultural de la RAEM es resultado de los 500 años de aportaciones de las diversas culturas orientales y occidentales que se han entremezclado allí.	MSAR valuable cultural heritage is a result of 500 years of cross-cultural characteristics of eastern and western cultures.
Desde entonces, los fenicios, griegos y la mayoría de las culturas orientales y occidentales lo han utilizado símbolo, ya sea definiéndolo como un dragón, serpiente o pez.	Since then, Phoenicians, Greeks and most of the Eastern and Western cultures have used such an animal, alternating between a dragon, snake or fish.
Dentro de las culturas orientales, la luna simboliza el poder de la mujer.	In Eastern cultures, the moon symbolizes the power of women.
Esta manera pasiva de expresar los sentimientos es más común en culturas orientales.	This passive manner of expressing emotions is more common in Eastern cultures.
Algunas de ellas parecen incluso estar influenciadas por filosofías/culturas orientales, ¿estáis interesados en eso?	Some of them seem to be even influenced by Eastern philosophies/cultures, are you interested in such?
Contemple la naturaleza en la tranquila terraza zen inspirada en las culturas orientales.	Contemplate nature in the tranquil Zen terrace that has been inspired by Eastern cultures.
En al menos culturas orientales, auténticos maestros espirituales están sobre un camino de interminable desarrollo personal.	In at least Western cultures, authentic spiritual teachers are on a path of never-ending personal development.
Los primeros calendarios e instrumentos para medir el tiempo se utilizaban ya en las antiguas culturas orientales.	The first calendars and time-measuring instruments were already used by ancient Eastern civilizations.
El conjunto de sus composiciones refleja claramente la influencia que han ejercido en él las culturas orientales.	His body of compositions clearly reflects the influence of Eastern cultures.
Elite del hotel de 186 habitaciones se convirtió en la personificación del estilo de las culturas orientales y occidentales.	Elite 186-room hotel became the personification of style of Eastern and Western cultures.
La armonía es a la vez un concepto significativo para la humanidad y representante de las culturas orientales.	Harmony is a concept significant for both Humanity and for representing Eastern cultures.
El comino es un gran complemento para cualquier dieta, ya que las culturas orientales han sabido durante miles de años.	Cumin is a great supplement for any diet, as Eastern culutres have known for thousands of years.
En los días de Pablo, era el punto donde literalmente las culturas orientales y occidentales se encontraban.	In Paul's day this was literally where the cultures of the East and West met.
Las personas han utilizado amuletos, piedras mágicas y piedras preciosas por toda la historia (aunque principalmente en las culturas orientales).	People have used amulets, magical stones, and gems all throughout history (though mainly in the eastern cultures).
En todas las culturas orientales utilizan activamente la base tallada, que trenza de cuentas, la incrustación de piedras y persiguiendo.	In all Eastern cultures actively used carved base, beaded twining, inlaying stones and chasing.
Recientemente, con la influencia de las culturas orientales, las tablas cortas también comenzaron a aparecer en las casas occidentales.	Recently, with the influence of Eastern cultures, short tables have also started appearing in Western houses.
Su conocimiento de las culturas orientales también cimentadas en la tradición, puede generar un proyecto argumentado en los mismos valores.	Her knowledge of Eastern cultures, also grounded in tradition, can generate a project based in the same values.
Este efecto es la calidad medicinal principal de cardamomo y las culturas orientales han estado aprovechando de ella durante siglos.	This effect is the primary medicinal quality of cardamom, and Eastern cultures have been taking advantage of it for centuries.
Los beneficios médicos de trabajo corporal terapéutico han existido durante siglos y una práctica común en muchas culturas orientales.	The Medical benefits of therapeutic body work have been in existence for centuries and a common practice in many eastern cultures.
En algunas culturas orientales, creen que si tu salvas la vida de un hombre, eres responsable por el.	In some eastern cultures, It is believed that if you save a man's life, You become responsible for him.