Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Question: What about all the scientific and cultural achievements? | Pregunta: ¿Y todos los logros científicos y culturales? |
Scientific, religious and cultural achievements are the products of the intellectuals. | Realizaciones científicas, religiosas y culturales son los productos de una clase vipra. |
Answer: All our scientific and cultural achievements are the achievements of our egoism. | Respuesta: Todos nuestros logros científicos y culturales son logros de nuestro ego. |
Such a past was bound to create a great range of artistic and cultural achievements. | Tal pasado no podía nacer que un partimonio muy rico en realizaciones artísticas y culturales. |
From its origin up to more recent times, the concept of the Universal Exhibition has contributed through history to the diffusion and the progress of technological, artistic and cultural achievements. | Desde su propio origen hasta fechas más recientes, el concepto de Exposición Universal ha contribuido a lo largo de la historia a la comunicación social de los avances y logros tecnológicos, artísticos y culturales. |
The reigns of the Manchurian emperors Kangxi and Qianlong brought the Qing Dynasty to its peak, as economic, military, and cultural achievements brought long-term stability and wealth for the Middle Kingdom. | Los reinados de los emperadores manchúes Kangxi y Qianlong llevaron a la Dinastía Qing a su punto más alto, ya que sus logros económicos, militares y culturales brindaron estabilidad y riqueza al Reino del Medio. |
On 4 April 2003, at its regular session, Parliament set the target of consistently developing education as a matter of priority, increasing knowledge and adopting the latest scientific and cultural achievements. | El 4 de abril de 2003, en su período ordinario de sesiones, el Parlamento fijó el objetivo de fomentar permanentemente la educación con carácter prioritario, incrementar el conocimiento y adoptar los últimos adelantos científicos y culturales. |
This is held aloft by the vast majority of Cubans to protect people's political power, independence and dignity and, with this, all the economic, social and cultural achievements of the Revolution. | Esto fue captado por la vasta mayoría de los cubanos para proteger el poder político popular, la independencia y la dignidad y, con esto, todos los logros económicos, sociales y culturales de la Revolución. |
That the tools proposed for civil disobedience come from anarchism, as Federica Montseny already said in the famous TVE interview in the 1980s, which were also used for the social and cultural achievements of the working class. | Que las herramientas que se proponen para la desobediencia civil vienen del anarquismo, como ya dijo Federica Montseny en la célebre entrevista de TVE en los años 1980, y que también fueron usadas para las conquistas sociales y culturales de la clase trabajadora. |
Appeals for preservation of the collective memory embodied in historic and cultural achievements, and calls for the application of collective experience and intellect in our efforts to deal with this problem, are becoming stronger and stronger. | Los llamamientos en favor de la conservación de la memoria colectiva plasmada en los logros históricos y culturales, y las peticiones para la aplicación de la experiencia y los conocimientos colectivos en nuestros esfuerzos por solucionar este problema, son cada vez más enérgicos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
