cultural achievements

Traductor
Ejemplos

Question: What about all the scientific and cultural achievements?	Pregunta: ¿Y todos los logros científicos y culturales?
Scientific, religious and cultural achievements are the products of the intellectuals.	Realizaciones científicas, religiosas y culturales son los productos de una clase vipra.
Answer: All our scientific and cultural achievements are the achievements of our egoism.	Respuesta: Todos nuestros logros científicos y culturales son logros de nuestro ego.
Such a past was bound to create a great range of artistic and cultural achievements.	Tal pasado no podía nacer que un partimonio muy rico en realizaciones artísticas y culturales.
From its origin up to more recent times, the concept of the Universal Exhibition has contributed through history to the diffusion and the progress of technological, artistic and cultural achievements.	Desde su propio origen hasta fechas más recientes, el concepto de Exposición Universal ha contribuido a lo largo de la historia a la comunicación social de los avances y logros tecnológicos, artísticos y culturales.
The reigns of the Manchurian emperors Kangxi and Qianlong brought the Qing Dynasty to its peak, as economic, military, and cultural achievements brought long-term stability and wealth for the Middle Kingdom.	Los reinados de los emperadores manchúes Kangxi y Qianlong llevaron a la Dinastía Qing a su punto más alto, ya que sus logros económicos, militares y culturales brindaron estabilidad y riqueza al Reino del Medio.
On 4 April 2003, at its regular session, Parliament set the target of consistently developing education as a matter of priority, increasing knowledge and adopting the latest scientific and cultural achievements.	El 4 de abril de 2003, en su período ordinario de sesiones, el Parlamento fijó el objetivo de fomentar permanentemente la educación con carácter prioritario, incrementar el conocimiento y adoptar los últimos adelantos científicos y culturales.
This is held aloft by the vast majority of Cubans to protect people's political power, independence and dignity and, with this, all the economic, social and cultural achievements of the Revolution.	Esto fue captado por la vasta mayoría de los cubanos para proteger el poder político popular, la independencia y la dignidad y, con esto, todos los logros económicos, sociales y culturales de la Revolución.
That the tools proposed for civil disobedience come from anarchism, as Federica Montseny already said in the famous TVE interview in the 1980s, which were also used for the social and cultural achievements of the working class.	Que las herramientas que se proponen para la desobediencia civil vienen del anarquismo, como ya dijo Federica Montseny en la célebre entrevista de TVE en los años 1980, y que también fueron usadas para las conquistas sociales y culturales de la clase trabajadora.
Appeals for preservation of the collective memory embodied in historic and cultural achievements, and calls for the application of collective experience and intellect in our efforts to deal with this problem, are becoming stronger and stronger.	Los llamamientos en favor de la conservación de la memoria colectiva plasmada en los logros históricos y culturales, y las peticiones para la aplicación de la experiencia y los conocimientos colectivos en nuestros esfuerzos por solucionar este problema, son cada vez más enérgicos.
We should do the opposite: offer Belarusians the widest possible opportunity to study in the European Union, to travel and work here for short periods and to come into contact with European values and our economic and cultural achievements.	Deberíamos hacer lo contrario: ofrecer a los ciudadanos bielorrusos las más amplias posibilidades de estudiar en la Unión Europea, viajar y trabajar aquí por períodos de tiempo breves y entrar en contacto con los valores europeos y con nuestros logros económicos y culturales.
Subparagraph (b) The National Information and Documentation Office, the National Office for Scientific Research, the Public Broadcasting Corporation and the National Committee for Science, Education and Culture disseminate information on scientific progress and promote scientific and cultural achievements.	La Oficina de Documentación e Información Nacional, la Oficina Nacional de Investigación Científica, la Compañía Nacional de Radiodifusión y el Comité Nacional de Ciencia, Educación y Cultura difunden información sobre los progresos científicos y promueven los adelantos científicos y culturales.
One is amazed at the cultural achievements of Ancient Egypt and Babylon.	Uno se asombra ante los logros culturales del antiguo Egipto y Babilonia.
These cultural achievements are preserved only by the enlightened conservation of social inheritance.	Estos logros culturales se preservan únicamente mediante la conservación ilustrada de la herencia social.
Okayama Prefecture is known for its educational history and cultural achievements.	Prefectura de Okayama es conocida por su historia de la educación y los logros culturales.
The photographs deal with pioneering technical, sporting and cultural achievements that created new realities.	Las fotografías tratan de técnicas pioneras, deportes y cultura, logros que crearon nuevas realidades.
These cultural achievements are preserved only by the enlightened conservation of social inheritance.	Tales logros culturales se preservan únicamente mediante la protección inteligente de la herencia social.
These cultural achievements are preserved only by the enlightened conservation of social inheritance.	Estos logros culturales solo se pueden preservar mediante la conservación inteligente de la herencia social.
Route: Itinerary through the province's history, following some of its main cultural achievements.	Fondos: Itinerario por la historia del territorio provincial, a través de algunas de sus realizaciones culturales más significativas y cualificadas.
This has given rise to significant cultural achievements, seen in original artistic styles as well as in a flourishing literary tradition.	Eso ha dado origen a significativas formas culturales, expresadas en originales realizaciones artísticas, así como en una floreciente tradición literaria.