Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Considera que los inmigrantes deben aprender inglés, la historia y la cultura estadounidense. | He thinks that immigrants ought to learn English and the history and culture of the United States. |
Luigi Giussani, en Italia, ya desde fines de los años Sesenta había destacado la relevancia del realismo de Niebuhr en el pensamiento teológico y, más en general, en la cultura estadounidense. | In Italy in the late 1960's, Luigi Giussani grasped the relevance of Niebuhr's realism in the theological thought of the United States, and in its culture in general. |
Y los inmi¬grantes latinoamericanos contribuirán a la cultura estadounidense. | And the immigrants will in turn contribute to US culture. |
El béisbol se ha entrelazado en la cultura estadounidense y se ha convertido en el deporte nacional. | Baseball has entwined itself in the fabric of America, becoming the national sport. |
Desde hace siglos, una de las características distintivas de la cultura estadounidense ha sido el racismo vil y burlón. | Vicious, mocking racism has been a defining feature of U.S. culture for centuries. |
La idea de empacar y mudarse a otro pueblo es un aspecto de la cultura estadounidense. | The idea of picking up and moving on to another town is after all a commonplace of US culture. |
Siempre pisamos mejor cuando hacemos algo sobre cosas que conocemos y no estimaciones dobles sobre la cultura estadounidense. | We're always on better ground when we make things about things we know and not double guess US culture. |
Creo que nunca me voy a ver reflejada en la cultura estadounidense. Habla con tus amigos. | I mean, sometimes I think I'll never get to see myself Talk to your friends. |
Muchos estadounidenses tienen poco o ningún sentido crítico de los valores más profundos, positivos o negativos, de la cultura estadounidense prevaleciente. | Many Americans have little or no critical sense of the deeper values, positive or negative, of the prevailing U.S. culture. |
En todas partes del mundo se encarga de impulsar la cultura estadounidense y ganar para su causa a los No Alineados. | It took the fostering of the US culture everywhere and tried to win to its side the Non-Aligned Countries. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
