cultura estadounidense

Traductor
Ejemplos

Considera que los inmigrantes deben aprender inglés, la historia y la cultura estadounidense.	He thinks that immigrants ought to learn English and the history and culture of the United States.
Luigi Giussani, en Italia, ya desde fines de los años Sesenta había destacado la relevancia del realismo de Niebuhr en el pensamiento teológico y, más en general, en la cultura estadounidense.	In Italy in the late 1960's, Luigi Giussani grasped the relevance of Niebuhr's realism in the theological thought of the United States, and in its culture in general.
Y los inmi¬grantes latinoamericanos contribuirán a la cultura estadounidense.	And the immigrants will in turn contribute to US culture.
El béisbol se ha entrelazado en la cultura estadounidense y se ha convertido en el deporte nacional.	Baseball has entwined itself in the fabric of America, becoming the national sport.
Desde hace siglos, una de las características distintivas de la cultura estadounidense ha sido el racismo vil y burlón.	Vicious, mocking racism has been a defining feature of U.S. culture for centuries.
La idea de empacar y mudarse a otro pueblo es un aspecto de la cultura estadounidense.	The idea of picking up and moving on to another town is after all a commonplace of US culture.
Siempre pisamos mejor cuando hacemos algo sobre cosas que conocemos y no estimaciones dobles sobre la cultura estadounidense.	We're always on better ground when we make things about things we know and not double guess US culture.
Creo que nunca me voy a ver reflejada en la cultura estadounidense. Habla con tus amigos.	I mean, sometimes I think I'll never get to see myself Talk to your friends.
Muchos estadounidenses tienen poco o ningún sentido crítico de los valores más profundos, positivos o negativos, de la cultura estadounidense prevaleciente.	Many Americans have little or no critical sense of the deeper values, positive or negative, of the prevailing U.S. culture.
En todas partes del mundo se encarga de impulsar la cultura estadounidense y ganar para su causa a los No Alineados.	It took the fostering of the US culture everywhere and tried to win to its side the Non-Aligned Countries.
De la cultura estadounidense, aprendí el valor de la organización, la responsabilidad cívica. el respeto y la tolerancia, ser capaz de trabajar con otros.	From the U.S.A. culture, I learned to value organization, civic responsibility—and respect and tolerance, to be able to work with others.
Crecer en un ambiente multicultural provee una experiencia única porque le permite a uno desarrollar sensibilidad hacia la cultura estadounidense y la cultura latina, valorándolas a ambas.	Growing up in an environment of biculturalism creates a unique experience because it allows one to have sensitivity to both mainstream America and Latino culture while valuing both.
Esta parte de los Estados Unidos es muy diferente a las zonas turísticas como California y Florida, así que es un gran lugar para ver el otro lado de la cultura estadounidense.	This part of the US is very different to tourist areas such as California and Florida, so it is a great place to see another side of US culture.
De hecho, Dewey encontró terribles contradicciones en la cultura estadounidense que Huntington estima tan monolítica, tan sin fisuras y tan comprometida con el credo fundacional y con la religión.	In fact, Dewey found terrible contradictions in the US culture that for Huntington is so monolithic, so seamless and so committed to the founding creed and religion.
Ser estudiante de la University of Denver es también vivir una experiencia internacional: allí se reúnen la cultura estadounidense con estudiantes de todo el mundo.	Being a student at the University of Denver is an international experience as well, as you encounter the culture of the United States and meet people from around the globe.
Habiendo dicho esto, tengo que mencionar que algunas normas culturales que damos por sentado en la cultura estadounidense, pueden parecerle muy poco educadas o severas a la gente de otros países.	Having said that, I must mention that some cultural norms that we take for granted in U.S. culture can seem rude and cold to people from other countries.
También ofrecemos numerosos eventos dentro del campus y de la comunidad para introducirte a la cultura estadounidense, lo cual incluye excursiones a lugares de referencia de Michigan como la Isla Mackinac y las Sleeping Bear Dunes.	We also provide many campus and community events to introduce you to U.S. culture including excursions to Michigan landmarks like Mackinac Island and Sleeping Bear Dunes.
Durante las últimas cinco décadas, más de 8.000 estudiantes provenientes de todas partes del mundo han asistido a nuestro programa para mejorar su inglés, prepararse para sus estudios académicos y aprender sobre la cultura estadounidense.	Over the past five decades, 8,000+ students from all over the world have come to our program to improve their English, prepare for academic study, and learn U.S. culture.
Como yo sé, la cultura estadounidense tiene más significado en independiente, freedome, y auto -Realización. Quiero tener esa experiencia y creo lo que me gustaría conseguir de este programe definitivamente benifit mi futura carrera en Hong Kong.	I want to have such experience and i believe what I would get from this programe definitely will benefit my future career in Hong Kong.
Mientras que el Comando Sur se beneficia del conocimiento y la experiencia de los oficiales de enlace, el programa también brinda a los oficiales y a sus familias una oportunidad de experimentar la cultura estadounidense.	While the Southern Command benefits from the knowledge and experience of the liaison officers, the program also gives officers and their families an opportunity to experience U.S. culture.