Una conmemoración culminaba en acción – acción de salvación. | Remembrance led to action––salvation action. |
Una jugada desde el centro del campo, la culminaba Villa con un derechazo imparable. | A play from the center of the field, was culminated by Villa with an unstoppable right. |
Era el empinado cañadón del río Claro que culminaba en una estrepitosa caída de agua. | It was the steep Claro River ravine which ended in a spectacular water fall. |
El viaje culminaba en el corazón Siberian Health ¡la producción de la compañía! | The trip ended in the heart of Siberian Health–at the Company's manufacturing plant! |
Era el empinado cañadón del río Claro que culminaba en una estrepitosa caída de agua. Maravillosa. | It was the steep Claro River ravine which ended in a spectacular water fall. |
Con estos nombramientos culminaba el largo proceso de transición de la vieja a la nueva generación. | These elections brought to closure the long process of a generational transition. |
El CIFB culminaba la trayectoria de Guspi como promotor visionario en la cultura fotográfica española. | The CIFB marked the culmination of Guspi's career as a visionary promoter of Spanish photographic culture. |
En el tiempo de descuento, el capitán del NYC culminaba su gran partido desde el punto de penalti. | In discount time, the captain of NYC culminated his great game from the penalty spot. |
Con la paz en Guatemala también culminaba un proceso de pacificación en todo el área centroamericana. | Peace in Guatemala also marked the culmination of a process of pacification throughout Central America. |
Las investigaciones se llevaban a cabo mediante un procedimiento muy flexible y rápido que culminaba con una recomendación. | Investigations were carried out in a very accessible and rapid proceeding that ended in a recommendation. |
