La otra cuesti?n es el origen del vibro. | The other issue is the origin of the ailment. |
Pero esto es cuesti?n de palabras y, como tales, no tienen mucha importancia. | But this a matter of words and, as such, of not much importance. |
Tal vez esta es realmente la cuesti?. | Maybe this is really the question? |
El due alt ra arriba, y en una cuesti e segundos el estaba feliz otra vez. | The owner jumped up, and in a matter of seconds he had become light and happy again. |
Pensamos en el futuro en los mismos tŽrminos que las compa–'as de seguros: la cuesti—n es minimizar el riesgo. | We think about the future in the same way insurance companies see it–it's about minimizing risk. |
Pensamos en el futuro en los mismos t rminos que las compa as de seguros: la cuesti n es minimizar el riesgo. | We think about the future in the same way insurance companies see it–it's about minimizing risk. |
Antes de entrar a un programa de apoyo financiero, el FMI debe valorar internamente la realidad pol'tica del pa's en cuesti—n. | Before entering into a financial support program, the IMF must internally assess the political realities of the country in question. |
Solo a trav?s de la combinaci?n de diferentes conocimientos puede uno responder la cuesti?n principal - el conocimiento parcial no permitir?a encontrar la respuesta. | Only through the combination of different knowledge can one answer the main question - partial knowledge would not enable you to find the answer. |
Supongo que la cuesti—n esta de que Galatea y Bulbo sean una mezcla conlleva algo de la divisi—n entre arte y vida que a los cr'ticos a veces les cuesta trabajo conciliar. | I guess this question about Bulbo and Galatea mix is something of the art and life division that is challenging for critics to reconcile sometimes. |
Es v?lido aclarar que cuando se produce alguna de estas situaciones el m?dico en cuesti?n contin?a recibiendo exactamente el mismo salario por asumir el trabajo de sus colegas ausentes. | It is valid to note that when any of these situations occurs, the doctor in question continues to receive exactly the same salary for taking on the work of their absent colleagues. |
