cuesti

Traductor
Ejemplos

La otra cuesti?n es el origen del vibro.	The other issue is the origin of the ailment.
Pero esto es cuesti?n de palabras y, como tales, no tienen mucha importancia.	But this a matter of words and, as such, of not much importance.
Tal vez esta es realmente la cuesti?.	Maybe this is really the question?
El due alt ra arriba, y en una cuesti e segundos el estaba feliz otra vez.	The owner jumped up, and in a matter of seconds he had become light and happy again.
Pensamos en el futuro en los mismos tŽrminos que las compa–'as de seguros: la cuesti—n es minimizar el riesgo.	We think about the future in the same way insurance companies see it–it's about minimizing risk.
Pensamos en el futuro en los mismos t rminos que las compa as de seguros: la cuesti n es minimizar el riesgo.	We think about the future in the same way insurance companies see it–it's about minimizing risk.
Antes de entrar a un programa de apoyo financiero, el FMI debe valorar internamente la realidad pol'tica del pa's en cuesti—n.	Before entering into a financial support program, the IMF must internally assess the political realities of the country in question.
Solo a trav?s de la combinaci?n de diferentes conocimientos puede uno responder la cuesti?n principal - el conocimiento parcial no permitir?a encontrar la respuesta.	Only through the combination of different knowledge can one answer the main question - partial knowledge would not enable you to find the answer.
Supongo que la cuesti—n esta de que Galatea y Bulbo sean una mezcla conlleva algo de la divisi—n entre arte y vida que a los cr'ticos a veces les cuesta trabajo conciliar.	I guess this question about Bulbo and Galatea mix is something of the art and life division that is challenging for critics to reconcile sometimes.
Es v?lido aclarar que cuando se produce alguna de estas situaciones el m?dico en cuesti?n contin?a recibiendo exactamente el mismo salario por asumir el trabajo de sus colegas ausentes.	It is valid to note that when any of these situations occurs, the doctor in question continues to receive exactly the same salary for taking on the work of their absent colleagues.
Algunos quieren tener mucho más de lo que tienen y otros quiere librarse de l, pero probablemente casi todos consideran el dinero como una cuesti más material que espiritual.	Some people want a lot more of it and some people want to get rid of it, but probably most people think of it as a material concern rather than a spiritual one.
Encontrar la manera de obtener acceso root es una cuesti?n de tiempo, si algo se construy?, se puede romper (en otras palabras, cualquir cosa hecha por el hombre va a tener errores, solo hay que encontrarlos).	Finding a way to gain root access is a matter of time, if something was built, it can break (in other words, anything made by man is going to have mistakes, you just have to find them).
Supongo que la cuesti—n esta de que Galatea y Bulbo sean una mezcla conlleva algo de la divisi—n entre arte y vida que a los cr'ticos a veces les cuesta trabajo conciliar.	LatinArt:You guys are working on the Allan Kaprow events here in LA. I guess this question about Bulbo and Galatea mix is something of the art and life division that is challenging for critics to reconcile sometimes.
Examina flujos migratorios históricos y recientes, políticas migratorias, sus efectos económicos y sociales, la cuesti´øn de los refugiados y el estado de la cooperación internacional en materia migratoria.	It examines historical and recent surges in migration, policies towards migration, its economic and social effects, the question of refugees and the state of international cooperation regarding migration.
De ahorro de energ¨ªa es una cuesti¨®n importante. Es un proyecto global.	Energy-saving is a major issue. Is a comprehensive project.
Por lo tanto, no debemos de recalcar la cuesti¨®n de la futura prosperidad de diesel.	Therefore, we should not over-emphasize the issue of the future prosperity of diesel.
Por esta raz?, debo concluir que la perdida de se?l es solo (o casi solo) una cuesti? de polaridad.	For this reason, I must conclude that signal loss is a polarity issue only or at least mostly.
Mientras esperamos que dichos documentos lleguen y sean verificados, el indicativo en cuesti ó n no ser á a ñ adido a la base de datos.	While waiting for such documents to arrive and be verified the callsign in question will not be added to the database until such a time that it can be verified.