cuerpear
cuerpear
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (coloquial) (evitar algo en movimiento) (Argentina) (Bolivia) (Uruguay)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en Bolivia
Regionalismo que se usa en Uruguay
a. to dodge
Un borracho se enojó con Matías en el bar y le metió un gancho, pero por suerte mi amigo lo cuerpeó.A drunkard got mad at Matias at the bar and threw an uppercut at him, but fortunately my friend managed to dodge it.
2. (coloquial) (figurado) (eludir) (Argentina) (Bolivia) (Uruguay)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en Bolivia
Regionalismo que se usa en Uruguay
a. to dodge
¿Qué tal el negocio? - Estamos tratando de cuerpear la crisis actual y de mantenernos a flote, pero no está resultando nada fácil.How's your business doing? - We're trying to dodge the current crisis and stay afloat, but it's not proving easy at all.
3. (coloquial) (empujar con el hombro o el pecho) (Argentina)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
a. to shoulder
El referi le puso a Rodríguez tarjeta roja después de que este lo cuerpeara.The referee gave Rodriguez a red card after he shouldered him.
b. to shove up against
Un cliente disconforme le empezó a gritar al cajero y a cuerpearlo, así que de inmediato llamamos a seguridad.A disgruntled customer started yelling at the cashier and shoving up against him, so we immediately called security.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce cuerpeáis usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
