Cuentapropista | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Un cuentapropista gana cinco veces más que un trabajador estatal.	The self-employed earn five times more than a state worker.
Y usted venga conmigo, mi amigo cuentapropista.	And you come with me, my freelance friend.
El cuentapropista tiene además tres aires acondicionados instalados a lo largo de la casa.	The customer has three air conditioners installed throughout the house.
Y finalmente, se permitió al sector cuentapropista la contratación de personal en relación de dependencia.	And finally, the self-employed sector was permitted to hire subcontracted personnel.
Todas estas redes informales sirven para mantener a flote el negocio del cuentapropista.	These informal networks are applied in the self-employed sector to keep a business running.
Por temor a los decomisos, que antes de la apertura cuentapropista eran muy frecuentes, muchos intermediarios no se atrevieron a operar.	Fearing confiscations, which were frequent before self-employment licenses were authorized, many sellers did not dare operate.
Sus ambiciones superan las de un cuentapropista común y a eso le sumas que el tipo tiene tremendo carisma.	His ambitions go beyond those of common entrepreneurs, and to that add that the fact that he has charisma.
Sandra está convencida de que todo esto responde a una estrategia gubernamental para impedir que el sector cuentapropista crezca y se consolide.	Sandra is convinced that this responds to a government strategy to prevent the self-employed sector from growing and consolidating.
El cliente José Manuel, cuentapropista del municipio 10 de Octubre, se despertó hace unos días con dolor en la cervical.	Jose Manuel, self-employed in the municipality of October 10, woke up a few days ago with pain in the neck.
Tampoco está reconocida como una actividad cuentapropista, el asesoramiento y consulta legal, únicas acciones que puede realizar un letrado de forma independiente.	Legal counseling and consulting are not recognized as self-employed activities, the only actions that a lawyer can perform independently.