Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me cuentan que hoy es su primer día como analista.
They tell me today's your first day as a profiler.
Los jóvenes también me cuentan que les preocupa la violencia.
And young people are also telling me that they're worried about violence.
Y las niñas me cuentan que están particularmente preocupadas por su futuro.
And girls are telling me that they're especially worried about their futures.
Me cuentan que tienes talento para estas cosas.
They tell me you got a real talent for the game.
Me cuentan que están perdiendo ingresos a través de su unión aduanera intrarregional.
They tell me that they are losing revenue through their intra-regional customs union.
¿Y qué os cuentan que me pasa?
And what do they say is happening to me?
De acuerdo a lo que otros me cuentan que ven, así actúo.
Other people tell me what they see and I act accordingly.
Nos cuentan que el efecto sucedió primero en Francia. Los franceses se quedaron consternados.
They tell us that the effect happened in France. The French were dismayed.
Ellos le cuentan que Jefferson está en la escuela, que está vestido, alimentado y cuidado.
They tell him that Jefferson is in school, that he's clothed, fed and cared for.
¿Nos cuentan que Dante estaba empapado de la obra del sufí andaluz Ibn Arabi?
Do they tell us that Dante was steeped in the work of the Andalucian Sufi Ibn Arabi?
Palabra del día
el estanque