Dijo que tenía una antigua cuenta pendiente que arreglar | He said he had an old account to settle. |
Samuel tenía una cuenta pendiente con Lara. | Samuel had a score to settle with Lara. |
Tú y yo tenemos una cuenta pendiente. | You and me got some unfinished business. |
No es una pelea, solo tenemos una cuenta pendiente. | There won't be any fighting here. We're just settling a score. |
El Liceu salda su cuenta pendiente con uno de los dramas menos conocidos de Händel. | The Liceu settles its debt with one of Handel's least known dramas. |
Lucas dejó a Emma la cuenta pendiente. | Lucas stuck Emma with the bill. |
Tengo que resolver una cuenta pendiente. | I've got a score to settle. |
Es mi última cuenta pendiente. | He's my last unpaid debt. |
O ha huido, o ha ido a saldar una cuenta pendiente. | Either he ran away, or... Or he went to take care of some unfinished business. |
Weiss tiene una cuenta pendiente, y pronto despachará a su primera víctima al tanque de aguas residuales. | Weiss has a score to settle, soon dispatching his first victim into the sewage tank. |
