Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los aztecas, por ejemplo, no manejaron la cuenta larga del b'ak'tún. | The Aztecs, for example, did not use the long count of the b'ak'tun. |
Pero el calendario que nos interesa aquí era el de la cuenta larga. | But the calendar we are concerned with here was the Long Count. |
Ejercicio para aprender la cuenta larga. | An exercise to learn the Long Count. |
El calendario maya antiguo de cuenta larga (ver Preguntas frecuentes sobre 13.0.0.0.0) es como un odómetro. | The Ancient Maya Long Count calendar (see the 13.0.0.0.0 FAQ) is like an odometer. |
Presentación de la cuenta larga por estudiante. | Student explaining the Long Count. |
Hace muchos siglos los mayas creó el 2012 calendario maya usando el sistema de fechas de la cuenta larga. | Many centuries ago the mayas created the 2012 mayan calendar using the long count date system. |
Para tener control del tiempo lineal, los mayas crearon un sistema de notación posicional conocido como cuenta larga. | To keep track of linear time, the Maya created a positional notation system known as the Long Count. |
Así que, ¿cuál es el calendario de cuenta larga Maya, y tiene relación alguna con el fin del mundo? | So, what is the Mayan Long Count calendar, and does it have any relation to the end of the world? |
Este equivale la fecha de cuenta larga 11.16.0.0.0 13 Ajaw 8 Xul con la fecha gregoriana del 12 de noviembre de 1539. | This equates the Long Count date 11.16.0.0.0 13 Ajaw 8 Xul with the Gregorian date of 12 November 1539. |
El calendario maya de 'cuenta larga' inicia en el año 3,114 A.C., marcando el tiempo en periodos de 394 años conocidos como baktunes. | The Mayan's Long Count calendar begins in 3,114 B.C., marking time in 394-year periods known as baktuns. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
