Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estos compuestos forman una cubierta temporal de los conductos del sudor; esta cubierta impide que el sudor fluya a la superficie de la piel. | These compounds form a temporary plug within the sweat duct that stops the flow of sweat to the skin's surface. |
En el caso que nos ocupa, transcurrió más de un año antes de que se hiciera cualquier intento para instalar una cubierta temporal sobre la estructura del techo. | In the event, it was more than a year before any attempt was made to install a temporary cover over the roof structure. |
Este proyecto de cubierta temporal sigue la iniciativa de la ciudad de París que tiene como objetivo promover el uso y la reutilización de materiales de origen biológico. | This temporary cover project follows the initiative of the city of Paris that aims to promote the use and re-use of bio-sourced materials. |
Más probable, arquitecto B tenía una cubierta temporal instalado, similar a lo que el equipo arqueológico ideado para proteger contra las condiciones climáticas la entrada a la tumba. | Most likely, architect B had some temporary cover installed, similar to what the archeological team devised to protect from weather conditions the entrance to the tomb. |
A través del proceso de la conciencia de Krishna, también referido como bhakti yoga, puedas realizar totalmente y objetivamente experimentar tu identidad eterna más allá de la cubierta temporal conocida como el cuerpo material. | Through the process of Krishna consciousness, also referred to as bhakti yoga, you can fully realize and tangibly experience your eternal identity beyond the temporary shell known as the material body. |
El trazado de la villa era tal, que nadie podía acercarse a los domicilios individuales, o acercarse sigilosamente a ninguna de las estructuras, sin ser visto al brincar de una cubierta temporal a otra. | The layout of the village was such that no one could approach the individual domiciles, or sneak up on any of the structures, without being seen when skipping from one temporary cover to the next. |
Deberían utilizarse cortinas para eliminar el limo y otras medidas de protección que se aplican comúnmente para el dragado ambiental, como por ejemplo proporcionar una cubierta temporal para el material dragado y realizar un drenaje adecuado de los sedimentos dragados. | Silt curtains and other protective measures commonly used for environmental dredging, such as providing temporary cover for dredged material and ensuring proper drainage of dredged sediments, should be utilized. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
