Cubero | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La construcción se rehace aumentando su altura a partir de 1904, cuyas tinas fueron sustituidas por cinco de gran tamaño, encargadas por Don Rafael López de Heredia Landeta al cubero zaragozano Monreal en 1899.	The building was redesigned, increasing its height from 1904. Its vats were replaced with five large ones, ordered by Mr Rafael López de Heredia Landeta to the cooperage Monreal, from Zaragoza, in 1899.
De hecho es una de las pocas bodegas españolas que dispone de tres toneleros y un cubero, encargados de trabajar la madera que dará finalmente ese sabor único y especial a sus vinos.	In fact, it is one of the few Spanish wineries that has three cooperages and a their own distributor, in charge of the woodwork that will finally give that unique and special taste to its wines.
Si tuviera que hacer un cálculo a ojo de buen cubero para ver cuántas personas en el parque tenían algo de alcohol con ellas ese día, probablemente diría que eran de un tercio a la mitad de las personas.	If I had to hazard an eyeball guess as to how many people in the park had some kind of alcohol with them that day, I would probably say a third to half.
Según cálculos a ojo de buen cubero por economistas que gozan de mi respeto, el PBI hubiese sido varios cientos de millones de dólares menor que lo que fue y se hubieran creado tal vez un millón menos de puestos de trabajo.	According to some back-of-the-envelope calculations by economists I respect, real GDP would have been lower by several hundred billion dollars. Employment gains would have been reduced by perhaps a million jobs.
El cubero no ha entregado el pedido de cubas para almacenar agua.	The cooper hasn't delivered the order of water storage tubs.
Por Julián Cubero Seguro que se saben la fábula de Pedro y el lobo.	I am sure you all know the fable of Peter and the Wolf.
Juan Manuel Cubero y su equipo continúan la intervención de cataratas con la ayuda de sus teléfonos móviles.	Juan Manuel Cubero and his team continue the cataract surgery with the help of their mobile phones.
Mangola Chini - Tanzania - Juan Manuel Cubero asistido por Cecilia Expósito durante una intervención de cataratas en el hospital Askhofu Hhando.	Mangola Chini - Tanzania - Juan Manuel Cubero assisted by Cecilia Expósito during a cataract surgery at the Askhofu Hhando hospital.
Durante los 20 años siguientes Álvarez Cubero fue asistente de Canova y escultor en el exilio, de la corte del Rey Carlos V de España.	For following 20 years Alvarez Cubero he was an assistant to Canova and exiled sculptor, of the court of King Carlos V of Spain.
Desde Cotuí (República Dominicana) nos contesta Encarna Cubero, en este recorrido que vamos haciendo hacia el #31mayoFI acompañados por las hermanas que celebran sus Bodas de Oro.	From Cotuí (Dominican Republic) Encarna Cubero answers us, on this journey we are making toward # 31mayoFI accompanied by the sisters who celebrate their Golden Jubilee.