Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Te caíste en el cuarto tiempo, no vuelvas.
You fall behind in fourth quarter, you not come back.
Los pasos que se siguen para bailar cha-cha-cha son simples y fáciles de seguir: en el primer tiempo se da un paso, en el segundo otro, en el tercero dos pasos de medio tiempo cada uno y en el cuarto tiempo otro paso.
The steps used to dance the cha cha are simple and easy to follow: on the first beat the first step is taken, another on the second beat, on the third beat two steps lasting a half beat each and on the fourth one more step.
En el cuarto tiempo, da un paso atrás con tu paso izquierdo.
On the fourth beat, step back with your left foot.
Era el cuarto tiempo y Susie no había entrado en todo el juego.
It's fourth quarter, and Susie hadn't played all game.
Termina con un cuarto tiempo en el que surge un cántico de acción de gracias.
Ends with a fourth time that a song of thanksgiving arises.
En el cuarto tiempo, sosténlo.
On the fourth beat, hold.
Ataca a estas tortitas como si fuera el cuarto tiempo y marcaras en primera línea.
Tackle these pancakes like it's fourth and goal on the one-yard line.
Fíjate en el tipo de acentuación y la colocación de la Hembra en el cuarto tiempo.
Notice the accentuation and the placement of the Hembra on the fourth beat.
Observa que el rasgueo empieza después de la tercera de las tres subdivisiones del cuarto tiempo.
Notice that the rasgueo starts after the third of the three subdivisions of beat four.
Fíjate en el tipo de acentuación y la colocación de la Hembra en el cuarto tiempo.
Notice the type of accentuation and the placement of the Hembra on the fourth beat.
Palabra del día
el dormilón