Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Luna, en cuarto menguante, saldrá sobre la medianoche. | The Moon, waning, leave around midnight. |
El calendario de arribadas se fija según los movimientos lunares del cuarto menguante o cuarto creciente, con un 80% de probabilidades, señaló Obando. | Upcoming arrivals Arrivals calendar is set according to the lunar movements waning or waxing, with 80% probability, Obando said. |
La media luna menguante también llamada cuarto menguante está a tres cuartos de camino en su rotación alrededor de la tierra. | The half-moon waning is also called the third-quarter moon because it is three-quarters of the way in its rotation around the earth. |
Sin embargo, el brillo de la luna que se encontraba en su cuarto menguante, hizo más difícil la observación de las estrellas más débiles. | However, the bright of the moon in its last quarter, has made it difficult to see the weakest stars. |
La luna cuarto menguante está alta en el cielo cuando el sol sale y puede ser vista en las mañanas en un día despejado. | The third-quarter moon is highest in the sky when the sun rises and can be seen in the morning on a clear day. |
Por tradición y comprobación empírica, está demostrado que las mejores épocas de tala son el cuarto menguante de la luna de enero y el cuarto menguante de la luna de agosto. | By tradition and through empirical study, it is proven that the best periods for tree felling are between the fourth lunar waning in January and the fourth lunar waning in August. |
Aunque no hay una explicación lógica, se dice que el cuarto menguante de febrero suele coincidir con altas presiones y esto estabiliza y fija en el fondo los sedimentos y hace que los vinos sean más expresivos. | Although there is not a logical explanation, here is said that the waning from February usually coincides with high pressures and this stabilizes and sets in the background sediments, making wines more expressive. |
El resto de trasiegas, las que nos sirven para separar el vino de lo que llamamos posos y que hacemos cada 3 meses, así como los embotellados hay que hacerlas en cuarto menguante. | The rest of decanting process, which are made to separate the little sediments from the wine and which we do every 3 months, and the bottling process are made during waning moon. |
Arribada de tortugas: de julio a setiembre (cuarto menguante) | Turtle arrival: July to September (first quarter) |
Velian está en cuarto menguante. | Yavenar is here. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
