cuarto menguante

Traductor
Ejemplos

La Luna, en cuarto menguante, saldrá sobre la medianoche.	The Moon, waning, leave around midnight.
El calendario de arribadas se fija según los movimientos lunares del cuarto menguante o cuarto creciente, con un 80% de probabilidades, señaló Obando.	Upcoming arrivals Arrivals calendar is set according to the lunar movements waning or waxing, with 80% probability, Obando said.
La media luna menguante también llamada cuarto menguante está a tres cuartos de camino en su rotación alrededor de la tierra.	The half-moon waning is also called the third-quarter moon because it is three-quarters of the way in its rotation around the earth.
Sin embargo, el brillo de la luna que se encontraba en su cuarto menguante, hizo más difícil la observación de las estrellas más débiles.	However, the bright of the moon in its last quarter, has made it difficult to see the weakest stars.
La luna cuarto menguante está alta en el cielo cuando el sol sale y puede ser vista en las mañanas en un día despejado.	The third-quarter moon is highest in the sky when the sun rises and can be seen in the morning on a clear day.
Por tradición y comprobación empírica, está demostrado que las mejores épocas de tala son el cuarto menguante de la luna de enero y el cuarto menguante de la luna de agosto.	By tradition and through empirical study, it is proven that the best periods for tree felling are between the fourth lunar waning in January and the fourth lunar waning in August.
Aunque no hay una explicación lógica, se dice que el cuarto menguante de febrero suele coincidir con altas presiones y esto estabiliza y fija en el fondo los sedimentos y hace que los vinos sean más expresivos.	Although there is not a logical explanation, here is said that the waning from February usually coincides with high pressures and this stabilizes and sets in the background sediments, making wines more expressive.
El resto de trasiegas, las que nos sirven para separar el vino de lo que llamamos posos y que hacemos cada 3 meses, así como los embotellados hay que hacerlas en cuarto menguante.	The rest of decanting process, which are made to separate the little sediments from the wine and which we do every 3 months, and the bottling process are made during waning moon.
Arribada de tortugas: de julio a setiembre (cuarto menguante)	Turtle arrival: July to September (first quarter)
Velian está en cuarto menguante.	Yavenar is here.
Sucede durante el cuarto menguante ya que se ven afectadas por las fases de la luna.	This happens during the moon s last quarter because the turtles are affected by the phases of the moon.
Los relojes fase de luna indican la evolución de la lunación (luna nueva, cuarto creciente, luna llena, cuarto menguante).	Moon-phase watches are timepieces indicating the evolution of the lunar cycle (new moon, first quarter, full moon, last quarter).
No obstante, el ciclo mensual de la Luna: nueva, cuarto creciente, llena, cuarto menguante y nueva de nuevo es de 29.	However, the monthly cycle of the Moon--thin crescent to half-moon, to full and back to crescent--takes 29.
La mejor época para visitar es justo antes o durante la arribada, que usualmente es al principio de cada luna de cuarto menguante.	The best time to visit is just before and during an arribada, which is usually at the start of the last quarter moon.
Una aguja indica la edad de la luna en las principales fases lunares: luna nueva, cuarto creciente, luna llena y cuarto menguante.	The moon's age is displayed by hand on the four principal phases: from new moon, first quarter, full moon to last quarter.
Función:- La Luna llena, nueva, cuarto creciente y cuarto menguante se anunciarán en el widget.- El calendario abre el widget al tocarlo.	Function: - Full moon and new moon, first quarter, last quarter will be announced in the widget. - The calendar opens the widget when touching.
Un ciclo lunar tiene 29 días, 12 horas, 44 minutos y 2,8 segundos e incluye cuatro fases: luna nueva, cuarto creciente, luna llena y cuarto menguante.	One lunar cycle is 29 days, 12 hours, 44 minutes and 2.8 seconds and includes four phases: new moon, first quarter, full moon, last quarter.
Depósitos en banco HSBC, número de cuenta: 4043422658, a nombre de Cuarto Menguante, A. C.	Bank deposits to HSBC, account number to 4043422658, under the name of Cuarto Meguante, A.C.
Normalmente, conocemos cuatro tipos de fase lunar, que son la Luna Nueva, Cuarto Creciente, Luna Llena y Cuarto Menguante.	Normally, we know eight types of moon phase, New Moon, Waxing Crescent, First Quarter, Waxing Gibbous, Full Moon, Waning Gibbous, Last Quarter and Wanning Crescent.