Desde 1309 hasta finales de su supremacía Malbork fue su cuartel militar y político. | From 1309 till the end of their supremacy Malbork was their military and political headquarters. |
En 1979, el sitio sirvió como cuartel militar. | In 1979 the building provided quarters for the military. |
Los planes de construcción no se limitan tan solo al antiguo cuartel militar. | But the plans are not only limited to the former military building. |
Si usted tiene un rifle, entregarlo inmediatamente a la comisaría más cercana o al cuartel militar de la unidad más próxima. | If you have a rifle, hand it in at once to the nearest military commissariat or to the headquarters of the nearest unit. |
La fortaleza volvió a ser destruida en 1840 a manos de Ibrahim Pasha. 30 años más tarde, los Otomanos la remplazaron por un cuartel militar. | The fort was destroyed again in 1840 by Ibrahim Pasha, and 30 years later was replaced by the Ottomans with a barracks. |
Su casa está entre los dos fuegos: los sublevados en el cuartel militar y los republicanos en el campo de fútbol. Su familia se protege en el suelo con colchones. | His home is caught in the crossfire between the uprising in the barracks and the republicans in the football stadium. |
Los encargados de dicho Cuartel Militar se negaron a recibir la notificación y a cumplir con el mandato judicial. | The individuals in charge of the barracks refused to receive the notification and to carry out the Court's order. |
Rehabilitación de un antiguo cuartel militar como facultad universitaria. | Refurbishment of an old military barracks as a university faculty. |
En 1938, se implanta un cuartel militar. | In 1938, was established a military garrison. |
Más de 1.600 personas viven actualmente en el antiguo cuartel militar de Harmanli. | More than 1,600 people live now in the former military barracks in Harmanli. |
