Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Mi prima Rita está saliendo con un cuarentón.My cousin Rita is dating a man in his forties.
Ese estilo no es para una adolescente; es para una cuarentona, ¡como mínimo!That style is not for a teen; that's for a woman in her forties, at the very least!